Да, мир винды так и не стал идеальным
В Windows 8.1 оказывается нельзя ставить дефолтовый Non-Unicode язык отличный от языка системы. Иначе Java не ставится. Причем не ставится жестоким и необычным образом: инстоллер просто не стартует, причем без сообщений и записей в Event Log. К Cisco AnyConnect то же относится. То есть она-то ставится, но не запускается со странным сообщением о невозможности установить соединение с сервером для обновлений. Вернул язык - и всё забегало.