Это твой чемодан!
Ой, как я люблю романы Дж.Остен! А если по ним ещё и экранизация хорошая сделана, то это воообще чудо какое-то!
В качественно, продуманно сделанном фильме и детали рассмотреть можно, о которых в самом романе не упоминается, либо упоминается вскользь.
Ну вот давайте посмотрим на багаж героев телесериала «Гордость и предубеждения» 1995 года, снятого ВВС.
У мистера Коллинза чемоданов не много, как и положено путешествующему холостяку. К тому же священнику.
Вот он, оскорблённый, покидает дом Беннетов:
В руках у него даже не чемодан, а дорожный несессер, в котором лишь самые необходимые предметы личной гигиены.
Очевидно, остальные вещи доставят слуги.
Вот семейство Бингли покидает Незерфилд. Здесь уже багаж более солидный.
Тележку загружают сундуками, чемоданами и кофрами разных размеров и фасонов. Оно и понятно - две женщины, которые несколько раз в день обязаны менять наряды, да и трое мужчин, пребывавших в поместье, далеко не монахи.
Прибытие Гардинеров:
Сундучки на запятках. Не слишком много, но часть багажа, видимо, внутри кареты. Миссис Гардинер выходит с нарядной коробочкой в руках.
А это чемоданы Мэрайи Лукас и Лиззи, когда они отправляются в гости к Коллинзам в Хансфорд. Ну и самого сэра Лукаса, разумеется.
Тоже не слишком богато, о чём потом и говорит Коллинз: «Вы можете не переживать за ваш скромный гардероб!».
Но, возможно, какие-то вещи находятся в других частях кареты, потому что на кадрах отъезда из Хансфорда слуги ставят часть чемоданов под ноги кучеру:
В романе об этом говорится так:
Карета была, наконец, подана, багаж - привязан снаружи, свертки - рассованы внутри, и было объявлено, что все готово к отъезду.
А это Лидия едет в Брайтон:
В сундучке наряды, специально сшитые для отдыха с офицерами.
Снова прибытие Гардинеров, теперь уже с детьми:
Три сундучка на всех - не густо.
Возвращение из путешествия по Дербиширу:
Уже гораздо больше. Неужели наряды Лиззи занимают так много места?
Отъезд Уикема с Лидией на север:
Солидные такие сундучки. Оно и понятно - не в путешествие едут, а жить.
Вот такие интересные детали.
А мне в этой экранизации нравится (ну очень!) ещё одна сцена, которой в романе нет.
Мэрайя и Лиззи собираются отъезжать из Хансфорда. Лиззи входит в комнату и видит Мэрайю, по новой укладывающую чемодан.
- Зачем, Мария, что ты делаешь? Я думала, что чемоданы унесут до завтрака!
- Но леди Кэтрин была вчера так строга, велела как следует уложить вещи. Я не могла уснуть и решила всё уложить заново.
- Мария, это твой чемодан, это твои платья. Ты можешь уложить их как захочешь, леди Кэтрин ничего не узнает!
Не находите, что последняя фраза звучит несколько двусмысленно?
Ребята, моя жизнь - это мой чемодан! И я могу положить в него всё, что захочу, и никакой леди Кэтрин нет до этого дела!