ОО, Стиляги и все-все-все
Отличная кинонеделя, которая была начата великолепным очень художественным и артистичным "Искуплением", была продолжена весёлыми и красочными "Стилягами", и пока ещё не завершена
мрачным, насыщенным смыслом и массой вкусных деталей "Обитаемым Островом".
...А теперь подробнее.
Про "Искупление" развёрнуто писать наверно уже поздно, всё равно уже все кто хотел посмотрел.
Хуже фильм за прошедший год не стал. А благодаря Blue-Ray, правильному Full HD монитору и субтитрам, засверкал задуманными режиссёром красками и оригинальными интонациями. Зелёное платье, сцена у фонтана и проход без единой склейки по пляжу оказались на месте как и обещано. Отличная игра актёров и мощнейшая концовка тоже. Книгу обязательно прочитаю
Nota Bene для переводчиков: слово C-U-N-T нужно переводить именно как Щ-Е-Л-Ь. Вы всё сделали максимально правильно!
"Стиляги" как-то сразу увлекли неторопливой немного вязкой атмосферой Москвы и первым же номером "Человек и Кошка". Отличная изобретательная стилизация. Дальше больше вплоть до офигенных "Скованных одной цепью". Дальше правда действие чуть подпросело. Плюс в зал на несколько минут зачем-то забежали невменяемые дебилы, натурально смеявшиеся от ЛЮБОЙ фразы. К счастью им быстро стало скучно и финальный номер испортить они не успели.
Что ещё?.. Очень яркие цвета, динамичная камера, богиня Оксана Акиньшина, очень хорошая подборка возрастных актёров. В общем и целом - сплошной позитив. Плюс масса запоминающихся остроумных диалогов.
"Обитаемый остров" конечно оказался наиболее тяжеловесным. Но по первым впечатлениям и поразил более всего. Очень тяжело воспринимается первая треть - очень насыщенный, вычурный антураж и масса выдуманных деталей. Плюс давящее звуковое сопровождение. Зато потом накатывает очень мощное сопереживание происходящему на экране. Плюс благодаря изначально отличной литературной основе всё время есть что рассказать и показать. Да, в области CGI не всё так гладко как хотелось бы. С другой стороны CGI в хвалённом "Эквилибриуме" вообще за пределами добра и зла.
При этом, что забавно, в "Эквилибриуме" тех же критиков это совершенно не смущает.
Что ещё хочется отметить: все два часа очень насыщены событиями и фильм сразу же хочется пересмотреть по второму кругу. Плюс перечитать книгу конечно. И это уже немало!
Немного странно, что нигде не указано что это первая часть. Всё-таки так делать некрасиво.
Хотя бы мелкими буквами, для особо дотошных ;)
С другой стороны в стране, где люди и в конце "Братства кольца" удивленно говорят, мол, это че ещё не конец???? И в конце "Двух твердынь" по второму кругу это всё равно бессмысленно.
Кстати, кому хочется подкидываю аргумент для борьбы с жадными детьми.
Вон "Войну и мир" малоизвестного режиссёра вообще на 4 серии разделили! Хотели, сцуки, бабла с советского человека срубить! Нет чтобы коротенько, часика в полтора уместить!
P.S. Украинские субтитры что в Стилягах, что в Обитаемом Острове - просто песня. В Стилягах благодаря умелым пассам киномеханика вторую строку титров тупо не было видно вообще. В ОО субтитры вообще не синхронизированы по времени и просто-напросто перевраны. Как на уровне цифр - 771 -> 711, так и по смыслу. Браво!
мрачным, насыщенным смыслом и массой вкусных деталей "Обитаемым Островом".
...А теперь подробнее.
Про "Искупление" развёрнуто писать наверно уже поздно, всё равно уже все кто хотел посмотрел.
Хуже фильм за прошедший год не стал. А благодаря Blue-Ray, правильному Full HD монитору и субтитрам, засверкал задуманными режиссёром красками и оригинальными интонациями. Зелёное платье, сцена у фонтана и проход без единой склейки по пляжу оказались на месте как и обещано. Отличная игра актёров и мощнейшая концовка тоже. Книгу обязательно прочитаю
Nota Bene для переводчиков: слово C-U-N-T нужно переводить именно как Щ-Е-Л-Ь. Вы всё сделали максимально правильно!
"Стиляги" как-то сразу увлекли неторопливой немного вязкой атмосферой Москвы и первым же номером "Человек и Кошка". Отличная изобретательная стилизация. Дальше больше вплоть до офигенных "Скованных одной цепью". Дальше правда действие чуть подпросело. Плюс в зал на несколько минут зачем-то забежали невменяемые дебилы, натурально смеявшиеся от ЛЮБОЙ фразы. К счастью им быстро стало скучно и финальный номер испортить они не успели.
Что ещё?.. Очень яркие цвета, динамичная камера, богиня Оксана Акиньшина, очень хорошая подборка возрастных актёров. В общем и целом - сплошной позитив. Плюс масса запоминающихся остроумных диалогов.
"Обитаемый остров" конечно оказался наиболее тяжеловесным. Но по первым впечатлениям и поразил более всего. Очень тяжело воспринимается первая треть - очень насыщенный, вычурный антураж и масса выдуманных деталей. Плюс давящее звуковое сопровождение. Зато потом накатывает очень мощное сопереживание происходящему на экране. Плюс благодаря изначально отличной литературной основе всё время есть что рассказать и показать. Да, в области CGI не всё так гладко как хотелось бы. С другой стороны CGI в хвалённом "Эквилибриуме" вообще за пределами добра и зла.
При этом, что забавно, в "Эквилибриуме" тех же критиков это совершенно не смущает.
Что ещё хочется отметить: все два часа очень насыщены событиями и фильм сразу же хочется пересмотреть по второму кругу. Плюс перечитать книгу конечно. И это уже немало!
Немного странно, что нигде не указано что это первая часть. Всё-таки так делать некрасиво.
Хотя бы мелкими буквами, для особо дотошных ;)
С другой стороны в стране, где люди и в конце "Братства кольца" удивленно говорят, мол, это че ещё не конец???? И в конце "Двух твердынь" по второму кругу это всё равно бессмысленно.
Кстати, кому хочется подкидываю аргумент для борьбы с жадными детьми.
Вон "Войну и мир" малоизвестного режиссёра вообще на 4 серии разделили! Хотели, сцуки, бабла с советского человека срубить! Нет чтобы коротенько, часика в полтора уместить!
P.S. Украинские субтитры что в Стилягах, что в Обитаемом Острове - просто песня. В Стилягах благодаря умелым пассам киномеханика вторую строку титров тупо не было видно вообще. В ОО субтитры вообще не синхронизированы по времени и просто-напросто перевраны. Как на уровне цифр - 771 -> 711, так и по смыслу. Браво!