Немножко китайской культуры.Про 8 бессмертных. Бессмертный номер 7
Седьмой бессмертный у нас Хан Сян Цзы.
Давайте перед тем,как я расскажу вам об этом человеке, внесем некую ясность в китайские имена.
Первое слово имени это всегда фамилия. То есть имя данного бессмертного Сян Цзы.А фамилия Хан.
Вообще, по моим наблюдениям, в Китае, очень редко обращаются по имени. То есть только по имени. Зовут чаще по фамилии, или фамилии и имени.
Сян наш,( учитель мой распрекрасный), он Сян Хуншен. То есть Сян фамилия. Также, часто добавляют какое-нибудь уважительное обращение. Например, лао ши( то есть учитель), даже когда человек не учитель.Просто уважительное. Наш Сян мог называть Юин -У лаоши( У фамилия Юинь). Младшим часто перед фамилией добавляют приставочку Сяо( то есть маленький). У нас тут есть Сяо Юэ, есть Сяо Хун.
Людей намного старше, называть по имени в принципе нельзя. При этом, по отношению к ним, может использовать достаточно фамильярное с моей русской точки зрения обращение, аи (тетушка) или шушу (дядюшка).
Как то, спросив имя мастера Чена у Юинь, я попыталась его повторить, но она посмотрела на меня огромными глазами, замахала руками и сказала , ТЫ ЧТО?? НИКОГДА НИКОГДА НИКОГДА, не произноси его вслух и не дай Бог, ты его так назовешь и он услышит.
Хань Сян Цзы- Проблемный племянник
В начале, речь пойдет не о самом бессмертном, а о вполне реальном человеке, Хань Ю, государственном деятеле и поэте, жившим в эпоху династии Тан, чье эссе о критике буддизма с конфуцианской точки зрения, до сих пор является значимым трудом в китайской литературе. У брата этого самого поэта, был сын Хань Чинфу, который стал известен как Хань Сян Цзы. Очень был сообразительный паренек, и его отец послал к своему ученому брату, чтобы сын не бегал по девчонкам, выучился, сдал экзамен на чиновника и стал бы вполне уважаемым человеком.
Но однако Сян Цзы не было интересно ни учение, ни книги, ни богатство, ни власть, ни даже женщины, и его ученый дядюшка был весьма заинтригован, почему же. Единственные две вещи которые интересовали его племянника- это вино и магия. Он шлялся туда сюда, заставляя предметы исчезать и появляться. А еще он мог выпить огромное количество вина.
Когда ему было 20 и он все еще не был женат (When he was about twenty, and still shockingly unmarried:)))), то он свалил от дядюшки, в надежде научиться Дао, и тут же ему на пути попались Лю Дунбин и Джун Ли Чуан.Мы уже говорили об этих бессмертных.И они то и научили Хань Сян Цзы как познать Дао.
И вот он однажды увидел как бессмертный собирает персики высоко на дереве, и тоже полез, но сорвался, и умер.Ну то есть он подумал, что умер. Но на самом деле он не умер, а стал бессмертным. ИЛи он подумал, что стал.
А потом, у дядюшки случился деньрождения, и как почтительный племянник, Хань Сян Цзы решил пойти его навестить. С одной стороны, дядюшка был рад, с другой он ему сказал: И где ты шлялся столько времени, и явно ведь фигней страдал, нет, чтоб как послушные племянники сидеть и учиться. Ну-ка сочини мне прекрасную поэму.
И тут Хань Сян не только сочиняет чудесную поэму о том,как круто быть даосом, заявляя, что он теперь и вино из чего угодно сделает, и цветок из пустой вазы вырастит. Ну и даос сказал- даос -сделал. ( чувак явно был круче Христа, ибо тот из воды вино делал, а этот из ничего). Естественно все застыли в немом удивлении.
А потом был засуха и дядюшка его сказал, что вы со своим даосизмом чмошники, и конфуцианство рулит. Ща помолюсь и будет дождь. Но сколько дядюшка не молился, ничего не было:)
И тут такой Хань Сян говорит, ну-ка дай-ка я помолюсь ка. Ща все будет. Помолился. Хоп и снег пошел.
А дядя его спрашивает, мол чем докажешь, что снег из-за тебя пошел?
- Я на три фута намолился, идите дядя, меряйте.
Померили. Точно. И тогда дядюшка наконец таки начал подозревать,что в дао, что то такое есть, но но он был хорошим конфуцианистом, поэтому все равно не поверил. На всякий случай.
Император в то время, был горячим последователем Буддизма, и решил провести празднества, в честь Будды во дворце. Это сильно расстроило чувство дядюшки Хань Сяна и он написал блестящий трактат на тему фуфло этот ваш буддизм, что Буддизм -это непонятное сверхъестественное, весьма неэстетическое учение, да к тому же еще и не китайское, а заграничное. Ужас, одним словом. Трактат этот сделал его известным во всем Китае, более того, он относится к китайской классике и вы можете его прочитать вот тут
http://weber.ucsd.edu/~dkjordan/chin/faanfor/HarnYuhMemorial.html
Но император не оценил полета мысли и послал Хань Ю в ссылку в глушь в Саратов В Гуандун. И как только он выдвинулся, начался страшный снегопад. Но тут появился человек, который шел впереди и мел дорожку. Как вы думаете, кто это был? Правильно- его племянник.И все дорогу, Хань Сян рассказывал своему дядюшке конфуцианисту, или как там, про то, как это прекрасно быть даосом и познавать радости дао, а потом пыщ и воззнесся в небо. Для пущей убедительности. Обычно Хань Сяна изображают с флейтой и иногда его считают покровителем музыкантов.
Забавно, что дядюшка его Хань Ю сыскал гораздо больше уважения и поклонения. Его считают покровителем студентов, которые молятся ему о помощи во время экзаменов.А Хань Сян помочь студентам ничем не может, зато может добыть вина, и вырастить цветы из пустой вазы.
Тоже ничего себе умения.
Давайте перед тем,как я расскажу вам об этом человеке, внесем некую ясность в китайские имена.
Первое слово имени это всегда фамилия. То есть имя данного бессмертного Сян Цзы.А фамилия Хан.
Вообще, по моим наблюдениям, в Китае, очень редко обращаются по имени. То есть только по имени. Зовут чаще по фамилии, или фамилии и имени.
Сян наш,( учитель мой распрекрасный), он Сян Хуншен. То есть Сян фамилия. Также, часто добавляют какое-нибудь уважительное обращение. Например, лао ши( то есть учитель), даже когда человек не учитель.Просто уважительное. Наш Сян мог называть Юин -У лаоши( У фамилия Юинь). Младшим часто перед фамилией добавляют приставочку Сяо( то есть маленький). У нас тут есть Сяо Юэ, есть Сяо Хун.
Людей намного старше, называть по имени в принципе нельзя. При этом, по отношению к ним, может использовать достаточно фамильярное с моей русской точки зрения обращение, аи (тетушка) или шушу (дядюшка).
Как то, спросив имя мастера Чена у Юинь, я попыталась его повторить, но она посмотрела на меня огромными глазами, замахала руками и сказала , ТЫ ЧТО?? НИКОГДА НИКОГДА НИКОГДА, не произноси его вслух и не дай Бог, ты его так назовешь и он услышит.
Хань Сян Цзы- Проблемный племянник
В начале, речь пойдет не о самом бессмертном, а о вполне реальном человеке, Хань Ю, государственном деятеле и поэте, жившим в эпоху династии Тан, чье эссе о критике буддизма с конфуцианской точки зрения, до сих пор является значимым трудом в китайской литературе. У брата этого самого поэта, был сын Хань Чинфу, который стал известен как Хань Сян Цзы. Очень был сообразительный паренек, и его отец послал к своему ученому брату, чтобы сын не бегал по девчонкам, выучился, сдал экзамен на чиновника и стал бы вполне уважаемым человеком.
Но однако Сян Цзы не было интересно ни учение, ни книги, ни богатство, ни власть, ни даже женщины, и его ученый дядюшка был весьма заинтригован, почему же. Единственные две вещи которые интересовали его племянника- это вино и магия. Он шлялся туда сюда, заставляя предметы исчезать и появляться. А еще он мог выпить огромное количество вина.
Когда ему было 20 и он все еще не был женат (When he was about twenty, and still shockingly unmarried:)))), то он свалил от дядюшки, в надежде научиться Дао, и тут же ему на пути попались Лю Дунбин и Джун Ли Чуан.Мы уже говорили об этих бессмертных.И они то и научили Хань Сян Цзы как познать Дао.
И вот он однажды увидел как бессмертный собирает персики высоко на дереве, и тоже полез, но сорвался, и умер.Ну то есть он подумал, что умер. Но на самом деле он не умер, а стал бессмертным. ИЛи он подумал, что стал.
А потом, у дядюшки случился деньрождения, и как почтительный племянник, Хань Сян Цзы решил пойти его навестить. С одной стороны, дядюшка был рад, с другой он ему сказал: И где ты шлялся столько времени, и явно ведь фигней страдал, нет, чтоб как послушные племянники сидеть и учиться. Ну-ка сочини мне прекрасную поэму.
И тут Хань Сян не только сочиняет чудесную поэму о том,как круто быть даосом, заявляя, что он теперь и вино из чего угодно сделает, и цветок из пустой вазы вырастит. Ну и даос сказал- даос -сделал. ( чувак явно был круче Христа, ибо тот из воды вино делал, а этот из ничего). Естественно все застыли в немом удивлении.
А потом был засуха и дядюшка его сказал, что вы со своим даосизмом чмошники, и конфуцианство рулит. Ща помолюсь и будет дождь. Но сколько дядюшка не молился, ничего не было:)
И тут такой Хань Сян говорит, ну-ка дай-ка я помолюсь ка. Ща все будет. Помолился. Хоп и снег пошел.
А дядя его спрашивает, мол чем докажешь, что снег из-за тебя пошел?
- Я на три фута намолился, идите дядя, меряйте.
Померили. Точно. И тогда дядюшка наконец таки начал подозревать,что в дао, что то такое есть, но но он был хорошим конфуцианистом, поэтому все равно не поверил. На всякий случай.
Император в то время, был горячим последователем Буддизма, и решил провести празднества, в честь Будды во дворце. Это сильно расстроило чувство дядюшки Хань Сяна и он написал блестящий трактат на тему фуфло этот ваш буддизм, что Буддизм -это непонятное сверхъестественное, весьма неэстетическое учение, да к тому же еще и не китайское, а заграничное. Ужас, одним словом. Трактат этот сделал его известным во всем Китае, более того, он относится к китайской классике и вы можете его прочитать вот тут
http://weber.ucsd.edu/~dkjordan/chin/faanfor/HarnYuhMemorial.html
Но император не оценил полета мысли и послал Хань Ю в ссылку в глушь в Саратов В Гуандун. И как только он выдвинулся, начался страшный снегопад. Но тут появился человек, который шел впереди и мел дорожку. Как вы думаете, кто это был? Правильно- его племянник.И все дорогу, Хань Сян рассказывал своему дядюшке конфуцианисту, или как там, про то, как это прекрасно быть даосом и познавать радости дао, а потом пыщ и воззнесся в небо. Для пущей убедительности. Обычно Хань Сяна изображают с флейтой и иногда его считают покровителем музыкантов.
Забавно, что дядюшка его Хань Ю сыскал гораздо больше уважения и поклонения. Его считают покровителем студентов, которые молятся ему о помощи во время экзаменов.А Хань Сян помочь студентам ничем не может, зато может добыть вина, и вырастить цветы из пустой вазы.
Тоже ничего себе умения.