Первая мировая в фотографиях. Часть VIII.
Начало смотрите:
В сообществе foto-history:
Часть II http://foto-history.livejournal.com/5851393.html
Часть I http://foto-history.livejournal.com/5845710.html
Часть III http://foto-history.livejournal.com/5859407.html
Часть IV http://foto-history.livejournal.com/5871385.html
Часть V http://foto-history.livejournal.com/5882007.html
Часть VII http://foto-history.livejournal.com/5902154.html
В моем ЖХ кликайте на тэг "Первая мировая" или
1. http://montrealex.livejournal.com/876218.html
2. http://montrealex.livejournal.com/876740.html
3. http://montrealex.livejournal.com/878812.html
4. http://montrealex.livejournal.com/880354.html
5. http://montrealex.livejournal.com/881488.html
6. http://montrealex.livejournal.com/883601.html
Мёртвые, вставайте!
После сражений под Верденом и на Сомме появилось множество легенд о необычайной храбрости французских "пуалю".
Ужас газовой атаки в изложении сатирического журнала "Красный смех" (Le Rire Rouge).
Иллюстрация носила заголовок: "Вонючий зверь".
Униформа немецкого генерала (рисунок из частной коллекции)
Нужно было ждать долгие месяцы, прежде чем французская армия снабдится эффективными противогазовыми масками. Два солдата осторожно выходят из укрытия близ Вердена.
В окрестностях форта Сувиль в конце июля 1916 года. Фасад форта подвергся интенсивному обстрелу.
Бельгийские офицеры - стажёры в Эколь милитер.
Солдаты, воюющие с августа 1914 года, под тяготами и невзгодами военной службы превратились в "пуалю".
В течение целых недель подряд бои велись на нескольких десятках гектар. Каждый метр земли был иссечена пулями, снарядами, осколками
Между двумя атаками пуалю выпивают и закусывают...
На фронте одновременно воевали несколько поколений солдат: слева направо: зелёный (салага, необстрелянный = "bleuet"(буквально "василёк"), "poilu" ( буквально: "волосатик") и дедушка = "pépère" (дословный перевод).
"Твёрдые известняковые почвы Вердена под этими чудесными орудиями потеряли форму и приняли вид мягкости и нерешительности, заброшенного песчаного пейзажа." (Анри Биду - писатель и журналист http://www.amazon.com/s?ie=UTF8&page=1&rh=n%3A283155%2Cp_27%3AHENRI%20BIDOU)
Английские солдаты вытягивают раненого по грязи.
Траншея штыков. http://fr.wikipedia.org/wiki/Tranch%C3%A9e_des_Ba%C3%AFonnettes Расположена в полукилометре от братской могилы Дуомон. В ней покоятся тела семи неопознанных французских солдат, погибших в 1916 году. Траншея штыков стала настоящим мифом, патриотической легендой, рассказывающей о восставших из мертвых, сражающихся с оружием в руках против врага. Они были погребены под землёй, наброшенной на них огнём вражеских снарядов.
В январе 1919 года, полковник Коллет, командовавший 137 пехотным полком, поехал посмотреть на место, где он воевал в июне 1916. Он с изумлением обнаружил торчавшие из земли две винтовки. Пресса прозвала это место вначале "траншеей винтовок", потом - "траншеей штыков", так как штык звучит как нечно более героическое, нежели винтовка. В русском ведь тоже есть присказка: "пуля - дура, штык - молодец!"
В 1920 году, 8 декабря, состоялось открытие мемориала - внушительной бетонной конструкции, защитившей периметр траншеи. Мемориал открыл президент Франции Александр Миллеран.
На самом деле, конечно, не могло и речи идти о том, что солдаты ждали обстрела стоя и так погибли, потому что была проведена эксгумация и были обнаружены только лежащие трупы солдат. Наиболее вероятной гипотезой является та, что мёртвых французских солдат захоронили немцы, а их винтовками воспользовались для отметки места захоронения.
В сообществе foto-history:
Часть II http://foto-history.livejournal.com/5851393.html
Часть I http://foto-history.livejournal.com/5845710.html
Часть III http://foto-history.livejournal.com/5859407.html
Часть IV http://foto-history.livejournal.com/5871385.html
Часть V http://foto-history.livejournal.com/5882007.html
Часть VII http://foto-history.livejournal.com/5902154.html
В моем ЖХ кликайте на тэг "Первая мировая" или
1. http://montrealex.livejournal.com/876218.html
2. http://montrealex.livejournal.com/876740.html
3. http://montrealex.livejournal.com/878812.html
4. http://montrealex.livejournal.com/880354.html
5. http://montrealex.livejournal.com/881488.html
6. http://montrealex.livejournal.com/883601.html
Мёртвые, вставайте!
После сражений под Верденом и на Сомме появилось множество легенд о необычайной храбрости французских "пуалю".
Ужас газовой атаки в изложении сатирического журнала "Красный смех" (Le Rire Rouge).
Иллюстрация носила заголовок: "Вонючий зверь".
Униформа немецкого генерала (рисунок из частной коллекции)
Нужно было ждать долгие месяцы, прежде чем французская армия снабдится эффективными противогазовыми масками. Два солдата осторожно выходят из укрытия близ Вердена.
В окрестностях форта Сувиль в конце июля 1916 года. Фасад форта подвергся интенсивному обстрелу.
Бельгийские офицеры - стажёры в Эколь милитер.
Солдаты, воюющие с августа 1914 года, под тяготами и невзгодами военной службы превратились в "пуалю".
В течение целых недель подряд бои велись на нескольких десятках гектар. Каждый метр земли был иссечена пулями, снарядами, осколками
Между двумя атаками пуалю выпивают и закусывают...
На фронте одновременно воевали несколько поколений солдат: слева направо: зелёный (салага, необстрелянный = "bleuet"(буквально "василёк"), "poilu" ( буквально: "волосатик") и дедушка = "pépère" (дословный перевод).
"Твёрдые известняковые почвы Вердена под этими чудесными орудиями потеряли форму и приняли вид мягкости и нерешительности, заброшенного песчаного пейзажа." (Анри Биду - писатель и журналист http://www.amazon.com/s?ie=UTF8&page=1&rh=n%3A283155%2Cp_27%3AHENRI%20BIDOU)
Английские солдаты вытягивают раненого по грязи.
Траншея штыков. http://fr.wikipedia.org/wiki/Tranch%C3%A9e_des_Ba%C3%AFonnettes Расположена в полукилометре от братской могилы Дуомон. В ней покоятся тела семи неопознанных французских солдат, погибших в 1916 году. Траншея штыков стала настоящим мифом, патриотической легендой, рассказывающей о восставших из мертвых, сражающихся с оружием в руках против врага. Они были погребены под землёй, наброшенной на них огнём вражеских снарядов.
В январе 1919 года, полковник Коллет, командовавший 137 пехотным полком, поехал посмотреть на место, где он воевал в июне 1916. Он с изумлением обнаружил торчавшие из земли две винтовки. Пресса прозвала это место вначале "траншеей винтовок", потом - "траншеей штыков", так как штык звучит как нечно более героическое, нежели винтовка. В русском ведь тоже есть присказка: "пуля - дура, штык - молодец!"
В 1920 году, 8 декабря, состоялось открытие мемориала - внушительной бетонной конструкции, защитившей периметр траншеи. Мемориал открыл президент Франции Александр Миллеран.
На самом деле, конечно, не могло и речи идти о том, что солдаты ждали обстрела стоя и так погибли, потому что была проведена эксгумация и были обнаружены только лежащие трупы солдат. Наиболее вероятной гипотезой является та, что мёртвых французских солдат захоронили немцы, а их винтовками воспользовались для отметки места захоронения.