Нет ли тут расизму? БЛМ негодуе.
Обратите внимание на последней фотографии галереи, на отсутствующее в русском языке слово СНАТКА. Оно появилось из-за того, что на этикетке крабовых консервов, предназначенных для экспорта было написано по-английски КАМСНАТКА . По легенде, которую сейчас уже не проверить, но она представляется вполне вероятной, компания-производитель крабовых консервов смогла подписать крупный контракт на экспорт.
Как обычно на советских предприятиях, началась тотальная подготовка и суматоха. И на этапе печати этикеток кто-то ошибся. В результате была изготовлена крупная партия этикеток намного большего размера, чем требовалось для оборота банки. Но кто-то решил - не пропадать же отпечатанному в миллионах экзэмпляров добру и этикетки наклеили внахлёст, спрятав КАМ. Таким образом, из первоначального названия «KAMCHATKA» осталась только «CHATKA»..
Галерея тут.