Была такая песня про миллион голых баб. Теперь на японском!

[montrealex]

Эта песня советского композитора Раймонда Паулса и поэта Андрея Вознесенского - одна из самых узнаваемых в репертуаре Аллы Пугачевой. И неожиданно именно она стала безумно популярной в странах Азии. В сети есть множество кавер-версий разных лет на японском, корейском и даже на персидском языке. Были даже версии, что это на самом деле народная

Comments

[wpiggy]

"The Carnival Is Over" в нашей тусовке была куда более известна в исполнении Ника Кейва. Он очевидно часто слушал её в детстве, поэтому и включил в альбом каверов.

[montrealex]

Ок, а я вообще когда слушал не думал что это кавер Стеньки Разина

[wpiggy]

Ну я тогда сразу услышал знакомую мелодию, но подумал, что это Кейв сам прикололся. Альбом 1986 года, услышал я его впервые году в 90-м, интернета тогда есессна и в помине не было и посмотреть что это и откуда было негде. Но альбом ну очень зашёл, а эта вещь была как раз последней. Вот эта версия Кейва, она, имхо, больше похожа на русский оригинал, поэтому наверное я сразу и услышал "Стеньку Разина".

[montrealex]

Интересно, спасибо

[wpiggy]

У него весь этот альбом очень хорош. Рекомендую, если не знакомы с ним.

https://en.wikipedia.org/wiki/Kicking_Against_the_Pricks