Я вам ещё не рассказывал про инуитов и автобус? Ну вот, повествую.

Aug 27, 2023 23:50


На прошлой неделе надо было мне попасть на перевод к 10:30 утра в центре Монреаля.
В больнице рядом со станцией метро Марсово поле.

Я туда ездил уже раз 50, поэтому всё знаю наизусть, как рассчитать время в пути.

Приехал на машине на вокзал Дорваля, оставил железного коня есть овёс там.

Заблаговременно. Минут за 10 до намеченного автобуса.

Стою, такой, жду на остановке. Но вижу, что прямо под знаком остановки сидит дама в кресле-каталке, довольно нестарая, толстоватая, но не так чтобы сильно толстая, а с ней два джентьмена характерной испитой наружности коренных народов Канады.

Галдят что-то весело на своём. Сбоку на коляске дамы в сумке прилажен сосуд, из которого, судя по всему, джентльмены в ожидании общественного транспорта отхлебывают почередно огненной воды.

Надо полагать. Алледжедли, я ж не просил мне дать отхлебнуть.

Мож там клюквенный сок, если не оскор блять! мой естественный интеллект.

Долго ли коротко ли, автобус подошёл. Поскольку они все стояли в отдалении, а я был в первых рядах, то прошёл быстро в автобус и сел, ждя.

Они загрузились все, благодаря чуду современной технике, выдвигающейся платформе.




Привезли даму, устроили на соответствующем месте.

Все сидим. Три минуты, пять сидим.

У меня начинает подгорать.

Какого?

Возникает вопрос.

Автобус должен уже по всем сайтам и орэрам быть в пути.

Но не едет.


После чего шоферюга выходит из-за своего ковидного стекла и говорит, что надо либо ждать техпомощь, потому что платформа не убирается нажатием кнопки, либо ехать всем на следующем.
Но всем надо из салона так или иначе выматываться.

Ну, слезли.

Наблюдали, как приехала техпомощь. Из неё вылез мужик со щёткой! Чота,как шаман какой, обмахал по платформе и дальше вглубь автобуса.

Не помогло. Платформа не убралась восвояси.

Ремонтник стал нудно и едва слышно советоваться с водителем.

Тут подошёл следующий бас.

И все мы в него сели.

В том числе и полупьяные инуиты, только на этот раз не стали ждать опущения платформы, а приподняли на 10 см передние колёса коляски и вкатили партнёршу вглубь автобуса.

На радостях они отхлебнули из её фляжки, и мы все поехали.

Через 15 минут были у станции Лионель Гру и в больницу СНUM я пришёл минут на 10 раньше назначенного срока.

Потом явился и клиент с супругой и мы поговорили минут 15 в ожидании вызова врача. Узнал кое-что интересное.

Врач был пунктуален сравнительно.

Вообще-то мне приходилос ждать с пациентом и больше 2 часов. Я не против - деньга идёт, с пациентом обычно говоришь, узнаёшь о судьбах людских. Собираешь материал для книжки. Полчаса сверх 2 часов - 20 долларов, то есть соточка за сеанс в кармане. 

Бытовое, Переводы

Previous post Next post
Up