Пьяный, как скунс. Откуда пошло выражение?
Выражение, которое звучит в оригинале drunk as a skunk в первую очередь обязано своему появлению аллитерации (созвучию) двух слов - первого и последнего.
Потому что, естественно, скунс не пьёт, а если кто из отряда Mephitis mephitica, очаровательных североамериканских млекопитающих и потребляет, то втихушку, с закусью и только сок перебродивших фруктов.
В Квебеке в госмонопольке ему не продают, потому что до 18 лет мало кто из скунсов доживает.
Я думаю, что после смерти они перевоплощаются в инуитов, которых в магазине том можно встретить практически всякий раз, когда я там умеренно закупаюсь.
Сам этот почтейнный зверь, член семейства ласок, получил название от алгонкинского индейского слова, означающего "(везде) ссущий лис".
В конце ушедшего в прошлое лето я снял гостя, пытавшегося пробраться в наш дом. Было 6 утра, когда я вышел на балкон с целью помахать ручками в виде зарядки.
Фотоаппарат у меня всегда под рукой на такой случай, зайцев я уже наснимал кучу, но было ещё темно, чай не в Карелии живём, поэтому скунс смазался.
Но я думаю, и это моё личное открытие (если кто обоснованно поправит, не обижусь), что частично сравнение обязано манере скунса двигаться как-то боком.
Он идёт таким макаром не всегда, но временами.
Зверь практически был готов войти в подъезд, но, поскульку с утра был трезв, то вспомнил, что он без маски и сдал назад.
Добавлю, что зверьков часто давят машины на автострадах и после этого запах на месте раздавления стоит чуть ли не сутки.
Хорошо, думаю, пахнет и машина, зверя раздавившая, если, конечно, не успела проехать. Скорее всего успевает при скорости в 100*-120 км/час.