Высоцкий Антти Торвинена

[montrealex]

Антти уже 30 лет изучает творчество Владимира Высоцкого и написал о нем книгу на финском. Мы с другом Сашей Изотовым завалились к нему в гости в середине июля 2019 года. Пили эстонскую 60% водку, которую разбавляли Фантой. Но вначале съели вкусный торт с кофе. Об остальном Антти расскажет сам. По идее надо будет приехать с хорошей камерой, штативом

Comments

[leoy123]

Александр, я раньше не слышал твой голос. Красиво говоришь, отличная дикция!
Песня, с которой Антти начинает - одна из моих любимых песен Высоцкого!
Саша Изотов - это не френд с аватаркой Белковского, который пишет коменты?

А Антти молодец конечно. Удивительно такого русофила найти в Финляндии, наверное.

[montrealex]

Спасибо, Лео! Думаю купить микрофон, это я начитывал на плохонький такой, и заказать новый Пинакл, может быть переделаю это кино и смонтирую другие. С голосом-то лучше, чем с субтитрами.
Саша - мой друг с детства, считай, мы с ним снова встретились в 2005 году, он тут в комменте ниже, часто в ФБ бывает. А тот с автаркой - это недавний знакомый, Вова, в ЖЖ встретились в 2016 г, кажется, потом в реале три раза виделись. В этом году коротко лишь.

[leoy123]

Говоря о произношении, когда я вернулся в Россию, мне говорили, что у меня американский акцент. Но говорили только те, которые знали что я из штатов. А те, которые не знали, никакого акцента не находили и не догадывались😀
Я не утрирую букву “А”, как положено москвичам😀 Но в самой Москве сильно «акают» только пожилые коренные жители центра. А таких уже почти не осталось. В спальном районе, где я вырос, почти никто так не говорил.

[montrealex]

Да, мне один идиот сказал как-то раз, что у меня "канадский" лёгкий акцент появился. Ну я больше с ним и не разговаривал. Ну, дурак, что возьмёшь?

[montrealex]

Но в самой Москве сильно «акают» только пожилые коренные жители центра.
Да, у меня было много родственников в Москве (сейчас не общаюсь), но никто не говорил с "московским" акцентом. Может потому, что в Лосиноостровском жили?

[leoy123]

Район играет роль (я сам кунцевский), а также тот факт, что это с самого начала был язык высоких классов дореволюционных времен. Вряд ли в современной Москве найдется много жителей, ведущих от них свое происхождение.

[montrealex]

О своих московских я писал. Одна из них по-московски говорила с французским акцентом.

[leoy123]

Живая история... Эти люди даже выглядели по-другому.

[montrealex]

Ну да. Они не были частью совкового мира.

[leoy123]

Канадский акцент- это круто. Знаю про особенности произношения в канадском английском. Ну и про канадский французский ты сам много писал. Но канадский акцент в русском? Это уже клиника😃

[montrealex]

Да это просто дурачок городской был я даже и не помню кто уже.

[montrealex]

Удивительно такого русофила найти в Финляндии, наверное.

Уникальная встреча. Удивительно, что о нем так мало написано по-русски. Кот наплакал. А личность грандиозная. Дай ему бог здоровья.