Daily Beast: Кремль сотрудничал с командой Трампа
с начала избирательной кампании
Американская пресса приводит новые подробности таких связей.
Будущий президент оказался связан с Кремлём через людей с неоднозначной репутацией.
Так, во всяком случае, пишет The Daily Beast. Издание приводит историю россиянки Марии Бутиной, которая «ещё несколько лет назад владела магазином мебели в Сибири, а теперь проворачивает дела с аналитиками из Вашингтона, республиканскими стратегами и российским банкиром, подозреваемым в связях с криминальным миром». Как сказано в публикации, Бутина участвовала в предвыборных мероприятиях Трампа и оказалась хорошей знакомой известного деятеля партии Слона Пола Эриксона. На одной костюмированной вечеринке он, якобы, нарядился Распутиным, а она - императрицей Александрой Фёдоровной. Выпивая водку у ледяного герба СССР россиянка говорила, что помогает наводить мосты между Трампом и Россией, - пишет The Daily Beast.
Автор материала видит в этих свидетельствах очередное доказательство связей российских властей и спецслужб с Республиканской партией, тем более что сама Бутина, по данным издания, была связана с влиятельным российским сенатором Александром Торшиным.
Телекомпания CNN сообщает, что Белый дом неоднократно просил ФБР выступить в прессе с опровержением связей команды Трампа с Россией. Ведомство всякий раз отказывало администрации президента.
=========================================================
Всё, что вы видите выше взято с сайта Эха Москвы. Целиком. Больше там ничего нет. А надёргано всё эховиками из разных мест вот этой статьи на английском в "Дейли бист". Статья раз в пять больше и профессиональнее, чем корявый перевод неизвестно кого. Я понимаю - такое подписывать стыдно. Вот, полюбуйтесь.
Выпивая водку у ледяного герба СССР (!) россиянка говорила, что помогает наводить мосты между Трампом и Россией, - пишет The Daily Beast.
На самом деле The Daily Beast пишет, что холодная водка текла из бутылки в форме ледяной скульптуры, а на бутылке был оттиснут серп и молот, никакого герба там не было. И надо же переводчику быть таким тупым, чтобы не допереть или хотя бы задуматься: костюмированный бал был наверняка в помещении, так? Как там стояла всё это время ледяная скульптура, с какого рожна там был герб СССР, если у России уже давно есть свой двухглавый герб, и почему скульптура не растаяла в конце концов?
Вот оригинальный текст из Дейли Бист:
As chilled vodka flowed through an ice sculpture-a bottle imprinted with the Soviet hammer and sickle-she took some time to brag. She brazenly claimed that she had been part of the Trump campaign’s communications with Russia, two individuals who were present said. On other occasions, in one of her graduate classes, she repeated this claim.
Маша Бутина, оказывается, очень любит пушки и выступает за легализацию короткоствола в России. И ещё в 2015 году, когда Трамп только начал свою избирательную компанию, она уже пытала его, на плохоньком английском и по бумажке, на предмет снимет ли он санкции.
“I’m from Russia. My question will be about foreign politics,” Butina said, glancing at prepared notes. “If you will be elected as president, what will be your foreign politics especially in the relationships with my country? Do you want to continue the policy of sanctions that are damaging [to] both economies? Or [do you] have any other ideas?”
Вот что ответил Трамп тогда...
“I know Putin, and I’ll tell you what, we’ll get along with Putin,” Trump said in his response to Butina. “I would get along very nicely with Putin, I mean, where we have the strength. I don’t think you’d need the sanctions. I think we would get along very, very well.”
Вот что говорит сейчас...
These days, with revelations about Russia’s interference in the American presidential elections mounting, Trump gives a very different answer. “I don’t know Putin,” he tweeted earlier this month.
“I have nothing to do with Russia,” Trump added in a Feb. 16 press conference. “Haven’t made a phone call to Russia in years. Don’t speak to people from Russia. Not that I wouldn’t. I just have nobody to speak to.”
Американская пресса приводит новые подробности таких связей.
Будущий президент оказался связан с Кремлём через людей с неоднозначной репутацией.
Так, во всяком случае, пишет The Daily Beast. Издание приводит историю россиянки Марии Бутиной, которая «ещё несколько лет назад владела магазином мебели в Сибири, а теперь проворачивает дела с аналитиками из Вашингтона, республиканскими стратегами и российским банкиром, подозреваемым в связях с криминальным миром». Как сказано в публикации, Бутина участвовала в предвыборных мероприятиях Трампа и оказалась хорошей знакомой известного деятеля партии Слона Пола Эриксона. На одной костюмированной вечеринке он, якобы, нарядился Распутиным, а она - императрицей Александрой Фёдоровной. Выпивая водку у ледяного герба СССР россиянка говорила, что помогает наводить мосты между Трампом и Россией, - пишет The Daily Beast.
Автор материала видит в этих свидетельствах очередное доказательство связей российских властей и спецслужб с Республиканской партией, тем более что сама Бутина, по данным издания, была связана с влиятельным российским сенатором Александром Торшиным.
Телекомпания CNN сообщает, что Белый дом неоднократно просил ФБР выступить в прессе с опровержением связей команды Трампа с Россией. Ведомство всякий раз отказывало администрации президента.
=========================================================
Всё, что вы видите выше взято с сайта Эха Москвы. Целиком. Больше там ничего нет. А надёргано всё эховиками из разных мест вот этой статьи на английском в "Дейли бист". Статья раз в пять больше и профессиональнее, чем корявый перевод неизвестно кого. Я понимаю - такое подписывать стыдно. Вот, полюбуйтесь.
Выпивая водку у ледяного герба СССР (!) россиянка говорила, что помогает наводить мосты между Трампом и Россией, - пишет The Daily Beast.
На самом деле The Daily Beast пишет, что холодная водка текла из бутылки в форме ледяной скульптуры, а на бутылке был оттиснут серп и молот, никакого герба там не было. И надо же переводчику быть таким тупым, чтобы не допереть или хотя бы задуматься: костюмированный бал был наверняка в помещении, так? Как там стояла всё это время ледяная скульптура, с какого рожна там был герб СССР, если у России уже давно есть свой двухглавый герб, и почему скульптура не растаяла в конце концов?
Вот оригинальный текст из Дейли Бист:
As chilled vodka flowed through an ice sculpture-a bottle imprinted with the Soviet hammer and sickle-she took some time to brag. She brazenly claimed that she had been part of the Trump campaign’s communications with Russia, two individuals who were present said. On other occasions, in one of her graduate classes, she repeated this claim.
Маша Бутина, оказывается, очень любит пушки и выступает за легализацию короткоствола в России. И ещё в 2015 году, когда Трамп только начал свою избирательную компанию, она уже пытала его, на плохоньком английском и по бумажке, на предмет снимет ли он санкции.
“I’m from Russia. My question will be about foreign politics,” Butina said, glancing at prepared notes. “If you will be elected as president, what will be your foreign politics especially in the relationships with my country? Do you want to continue the policy of sanctions that are damaging [to] both economies? Or [do you] have any other ideas?”
Вот что ответил Трамп тогда...
“I know Putin, and I’ll tell you what, we’ll get along with Putin,” Trump said in his response to Butina. “I would get along very nicely with Putin, I mean, where we have the strength. I don’t think you’d need the sanctions. I think we would get along very, very well.”
Вот что говорит сейчас...
These days, with revelations about Russia’s interference in the American presidential elections mounting, Trump gives a very different answer. “I don’t know Putin,” he tweeted earlier this month.
“I have nothing to do with Russia,” Trump added in a Feb. 16 press conference. “Haven’t made a phone call to Russia in years. Don’t speak to people from Russia. Not that I wouldn’t. I just have nobody to speak to.”