Европа плывет на «Титанике»?
Оригинал взят у feodora19 в Европа плывет на «Титанике»?
NetGeo, Перевод: Глобальный Хуторок
Страна: США
Издание: The American Conservative
Автор: Патрик Дж. Бьюкенен
Дата опубликования статьи: 30 апреля 2012 года
Показатели экономического роста США за первый квартал упали до 2,2%, какое разочарование. Однако в Европе эта новость вызвала положительные эмоции.
Подумайте о кризисе, который угрожает Старому свету, и вы поймете, почему.
Экономические показатели Великобритании падали в течение шести месяцев, и теперь страна вновь переживает спад. «Я думаю, что мы еще не приблизились даже к экватору кризиса еврозоны», - заявил в минувшие выходные премьер министр Дэвид Кэмерон.
На прошлой неделе правительство Румынии ушло в отставку. Чешское правительство с трудом избежало вотума недоверия. В столицах обеих стран десятки тысяч людей яростно протестовали против новых жестких экономических мер.
На прошлой неделе, когда «Партия свободы», возглавляемая правым популистом Гертом Вилдерсом, покинула правительственную коалицию, в отставку ушло и правительство Нидерландов.
Вилдерс отказался поддержать сокращение расходов и введение новых налогов - меры, которые необходимы, чтобы сократить дефицит бюджета до 3% от ВВП (именно такая норма установлена в ЕС на 2013 год).
Итальянское правительство Сильвио Берлускони «кануло в лету». Новый премьер-министр Марио Монти заявляет, что Италия не в состоянии выдержать тех мер экономии, которые навязывает стране Евросоюз.
В Испании уровень безработицы достиг отметки 24,4%. Половина молодого населения страны - безработные. «Испания переживает кризис библейского масштаба», - говорит министр иностранных дел Хосе Мануэль Гарсия-Маргайо. Он сравнивает Европу с «Титаником».
Выборы во Франции состоятся в воскресенье. Многие наблюдатели полагают, что карьере президента Николя Саркози придет конец, а в Елисейский дворец придет социалист Франсуа Олланд, который обещал ввести 75%-ный налог на доходы, превышающие 1 миллион евро.
Французская предвыборная кампания, развернувшаяся на прошлой неделе, напоминает 1930-е годы.
«Нью-Йорк таймс» сообщает, что Саркози сосредоточился на «патриотизме, протекционизме и французских ценностях», враждебно критикуя иммигрантов, которые не принимают европейских культурных традиций.
«Я не хочу, чтобы Франция была ослаблена глобализацией», - заявил Саркози в воскресенье. «Европа слишком открыто потворствует свободной торговле и отмене контроля. … Я не хочу, чтобы Франция была отделена от остального мира, но я требую уважать границы…. Франция желает видеть Европу, которая будет защищать европейцев».
Крайний левый кандидат Жан-Люк Меланшон, потерпевший поражение в первом раунде, обвиняет Саркози в использовании языка Пьера Лаваля и маршала Филиппа Петена, которые были арестованы за сотрудничество с нацистами.
«Обвинение в фашизме из уст коммуниста звучит для меня как похвала», - сказал Саркози.
«В 2012 году основная тема - границы, и на дебатах я буду обсуждать этот вопрос в первую очередь», - заявил Саркози в воскресенье в Тулузе, где исламский фанатик недавно убил четырех евреев (трое из них были дети) и трех французских солдат.
«Без границ не существует ни народа, ни Республики, ни цивилизации», - сказал Саркози, выступая перед десятью тысячами ликующих сторонников. «Мы не лучше остальных, но мы отличаемся».
Олланд заявил, что Сакрози пошел по «безумному пути». «Основная темя, волнующая Францию и Европу - борьба с экстремизмом».
Выборы в Греции также намечены на воскресенье, при этом партии « Пасок» (левые центристы) и «Новая демократия» (правые центристы), в период с 2009 года до сегодняшнего дня потеряли половину своих сторонников.
31 мая Ирландия будет решать вопрос о принятии финансового пакта еврозоны, который призывает ужесточить меры экономии в странах с наибольшим государственным долгом. Согласно социологическим опросам, большинство проголосует «за». Однако глава партии «Шинн Фейн» Джерри Адамс стал инициатором волны протестов против пакта, что сделало «Шинн Фейн» второй по популярности партией в Ирландии.
«Усиление политического экстремизма в Европе», - пишет обозреватель «Файнэншл таймс» Вольфганг Мунчау, - «это следствие упрямства и глупости, которые демонстрирует центристская элита».
Куда катится Европа?
Возможно, Ларри Саммерс прав: «Европа и мировая экономика вновь на краю пропасти».
Демонстрации, протесты и правительства, которые уходят в отставку одно за другим словно по принципу домино - все это говорит о том, что европейская правящая элита теряет уверенность в народе, а правящие партии уступают своих сторонников более радикальным правым и левым партиям.
Что это предвещает Европе?
Вероятно, освобождение от жестких мер экономии - от роста налогов и сокращения бюджетных средств, выделяемых на зарплаты, пенсии и медицинское обслуживание - введения которых требует Ангела Меркель и ее хищные союзники. И возможно это значит, что экономику Европы будут выводить из «спячки», не тревожа держателей ценных бумаг, которые боятся дефолта и инфляции.
Но кажется, что представление о Единой Европе, которое появилось в 1950-е годы во времена Жана Монне, - это вчерашний день.
Идея возникновения международных предприятий и принесения национальных интересов в жертву ради всеобщего европейского процветания умирает. Ни одну из четырех французских партий, набравших в первом туре выборов наибольшее количество голосов, не заботит благополучие Европы.
Во-вторых, угасла идея многонациональной Европы, открытой для иммигрантов со всего мира.
В-третьих, идеология «Захвати Уолл-Стрит» пересекла океан.
Главный кардинал католической церкви в Великобритании требует, чтобы Кэмерон ввел «налог Робин-Гуда» на крупные финансовые операции, чтобы «банки и финансовые учреждения отдавали достаточно средств», которые будут отдавать бедным.
«Однопроцентники» везде находятся в поле зрения. Едва ли можно найти более подходящее двустишие:
«Все рушится, и центр не устоит,//И чистая анархия наш мир заполонит». (Уильям Йейтс, стихотворение «Второе пришествие».)
Оригинал статьи
NetGeo, Перевод: Глобальный Хуторок
Страна: США
Издание: The American Conservative
Автор: Патрик Дж. Бьюкенен
Дата опубликования статьи: 30 апреля 2012 года
Показатели экономического роста США за первый квартал упали до 2,2%, какое разочарование. Однако в Европе эта новость вызвала положительные эмоции.
Подумайте о кризисе, который угрожает Старому свету, и вы поймете, почему.
Экономические показатели Великобритании падали в течение шести месяцев, и теперь страна вновь переживает спад. «Я думаю, что мы еще не приблизились даже к экватору кризиса еврозоны», - заявил в минувшие выходные премьер министр Дэвид Кэмерон.
На прошлой неделе правительство Румынии ушло в отставку. Чешское правительство с трудом избежало вотума недоверия. В столицах обеих стран десятки тысяч людей яростно протестовали против новых жестких экономических мер.
На прошлой неделе, когда «Партия свободы», возглавляемая правым популистом Гертом Вилдерсом, покинула правительственную коалицию, в отставку ушло и правительство Нидерландов.
Вилдерс отказался поддержать сокращение расходов и введение новых налогов - меры, которые необходимы, чтобы сократить дефицит бюджета до 3% от ВВП (именно такая норма установлена в ЕС на 2013 год).
Итальянское правительство Сильвио Берлускони «кануло в лету». Новый премьер-министр Марио Монти заявляет, что Италия не в состоянии выдержать тех мер экономии, которые навязывает стране Евросоюз.
В Испании уровень безработицы достиг отметки 24,4%. Половина молодого населения страны - безработные. «Испания переживает кризис библейского масштаба», - говорит министр иностранных дел Хосе Мануэль Гарсия-Маргайо. Он сравнивает Европу с «Титаником».
Выборы во Франции состоятся в воскресенье. Многие наблюдатели полагают, что карьере президента Николя Саркози придет конец, а в Елисейский дворец придет социалист Франсуа Олланд, который обещал ввести 75%-ный налог на доходы, превышающие 1 миллион евро.
Французская предвыборная кампания, развернувшаяся на прошлой неделе, напоминает 1930-е годы.
«Нью-Йорк таймс» сообщает, что Саркози сосредоточился на «патриотизме, протекционизме и французских ценностях», враждебно критикуя иммигрантов, которые не принимают европейских культурных традиций.
«Я не хочу, чтобы Франция была ослаблена глобализацией», - заявил Саркози в воскресенье. «Европа слишком открыто потворствует свободной торговле и отмене контроля. … Я не хочу, чтобы Франция была отделена от остального мира, но я требую уважать границы…. Франция желает видеть Европу, которая будет защищать европейцев».
Крайний левый кандидат Жан-Люк Меланшон, потерпевший поражение в первом раунде, обвиняет Саркози в использовании языка Пьера Лаваля и маршала Филиппа Петена, которые были арестованы за сотрудничество с нацистами.
«Обвинение в фашизме из уст коммуниста звучит для меня как похвала», - сказал Саркози.
«В 2012 году основная тема - границы, и на дебатах я буду обсуждать этот вопрос в первую очередь», - заявил Саркози в воскресенье в Тулузе, где исламский фанатик недавно убил четырех евреев (трое из них были дети) и трех французских солдат.
«Без границ не существует ни народа, ни Республики, ни цивилизации», - сказал Саркози, выступая перед десятью тысячами ликующих сторонников. «Мы не лучше остальных, но мы отличаемся».
Олланд заявил, что Сакрози пошел по «безумному пути». «Основная темя, волнующая Францию и Европу - борьба с экстремизмом».
Выборы в Греции также намечены на воскресенье, при этом партии « Пасок» (левые центристы) и «Новая демократия» (правые центристы), в период с 2009 года до сегодняшнего дня потеряли половину своих сторонников.
31 мая Ирландия будет решать вопрос о принятии финансового пакта еврозоны, который призывает ужесточить меры экономии в странах с наибольшим государственным долгом. Согласно социологическим опросам, большинство проголосует «за». Однако глава партии «Шинн Фейн» Джерри Адамс стал инициатором волны протестов против пакта, что сделало «Шинн Фейн» второй по популярности партией в Ирландии.
«Усиление политического экстремизма в Европе», - пишет обозреватель «Файнэншл таймс» Вольфганг Мунчау, - «это следствие упрямства и глупости, которые демонстрирует центристская элита».
Куда катится Европа?
Возможно, Ларри Саммерс прав: «Европа и мировая экономика вновь на краю пропасти».
Демонстрации, протесты и правительства, которые уходят в отставку одно за другим словно по принципу домино - все это говорит о том, что европейская правящая элита теряет уверенность в народе, а правящие партии уступают своих сторонников более радикальным правым и левым партиям.
Что это предвещает Европе?
Вероятно, освобождение от жестких мер экономии - от роста налогов и сокращения бюджетных средств, выделяемых на зарплаты, пенсии и медицинское обслуживание - введения которых требует Ангела Меркель и ее хищные союзники. И возможно это значит, что экономику Европы будут выводить из «спячки», не тревожа держателей ценных бумаг, которые боятся дефолта и инфляции.
Но кажется, что представление о Единой Европе, которое появилось в 1950-е годы во времена Жана Монне, - это вчерашний день.
Идея возникновения международных предприятий и принесения национальных интересов в жертву ради всеобщего европейского процветания умирает. Ни одну из четырех французских партий, набравших в первом туре выборов наибольшее количество голосов, не заботит благополучие Европы.
Во-вторых, угасла идея многонациональной Европы, открытой для иммигрантов со всего мира.
В-третьих, идеология «Захвати Уолл-Стрит» пересекла океан.
Главный кардинал католической церкви в Великобритании требует, чтобы Кэмерон ввел «налог Робин-Гуда» на крупные финансовые операции, чтобы «банки и финансовые учреждения отдавали достаточно средств», которые будут отдавать бедным.
«Однопроцентники» везде находятся в поле зрения. Едва ли можно найти более подходящее двустишие:
«Все рушится, и центр не устоит,//И чистая анархия наш мир заполонит». (Уильям Йейтс, стихотворение «Второе пришествие».)
Оригинал статьи