400 лет со дня основания города Квебек.
Как утверждают историки, ровно в 11 часов утра 3-го июля 1608 года королевский географ Самюэль де Шамплен сошел на берег для того, чтобы разбить постоянное поселение в устье реки Сэн-Лоран, и заложил фундамент трёх первых домов города, названного Квебеком. Kebec в переводе с языка индейцев-алгонков означает "там, где сужается река"...
Руководители торжеств, посвященных юбилею, теперь вынуждены подчеркивать слово "город" в названии праздника, - специально для французов, так сильно, "любовью старшего брата", любящих Квебек, что поздравляя, умудрились всё перепутать... В специальном номере "Пари-Матч" под заголовком "400 лет Квебеку" расказали массу интересного и занимательного о... Монреале. Вышел скандал - ни в администрацию Квебека, ни в дирекцию праздника журналисты не обращались, 40-минутное интервью, взятое у мэра города Режиса Лабома, в журнале так и не появилось... В оправдание главред "Пари-Матча" сказал, что в редакции перепутали город и провинцию, что в сознании французов основание города Квебека совпало с основанием Квебека-франкоязычной провинции Канады. "Пари-Матч" извинился и обещал на этой неделе выпустить второй спец.номер - "про город Квебек". (http://www.radio-canada.ca/regions/QUEBEC400/2008/06/28/001-paris-match-400e.shtml)
А вот телеканал TV5 Monde, несущий франкофонную культуру в мировые массы, сегодня будет праздновать юбилей Квебека трансляцией спектакля, состоявшегося 24-го июня в... том же Монреале... Дай бог каждому такого внимательного старшего брата, как Франция:)))
Интересующимся, как я, рекомендую идти на сайт Radio-Canada в 3-30 ночи по французскому времени (в 5-30 - по московскому) и смотреть запись сегодняшнего спектакля ИЗ КВЕБЕКА, который начнется с того, что Шамплен в исполнении Ива ЖАКА, сойдет с корабля на канадский берег, как четыреста лет назад (если только спектакль не отменят из-за ливня, который уже сорвал генеральную репетицию в полдень)... (И если вы сразу не посмеётесь над моей одержимостью, то я расскажу вам, чем ещё можно заниматься ночью в интернете...)
(Любители Канадского Волшебника, узнаёте песенку?)
Marius Delisle
A Québec au clair de lune 1959
A Québec au clair de lune
Comme il fait bon !
A Québec avec ma brune
Nous nous aimons
Montés sur la citadelle
Nous écoutons
Les petites hirondelles
Dans les buissons
Main dans la main, amoureux,
jeunes et vieux
Se promènent sur la terrasse
Et la fanfare de ses sons mélodieux....
Remplit toute la place
A Québec au clair de lune
Nous nous aimons
A Québec avec ma brune
Comme il fait bon !
Montés sur la citadelle
Nous écoutons
Les petites hirondelles
Dans les buissons
Main dans la main, amoureux,
jeunes et vieux
Se promènent sur la terrasse
Et la fanfare de ses sons mélodieux
Remplit toute la place
Montés sur la citadelle
Nous écoutons
Les petites hirondelles
Dans les buissons
Main dans la main, amoureux,
jeunes et vieux
Se promènent sur la terrasse
Et la fanfare de ses sons mélodieux
Remplit toute la place
A Québec au clair de lune
Nous nous aimons
A Québec avec ma brune
Comme il fait bon !
A Québec
A Québec
A Québec
A Québec Québec
Nous nous aimons
C'est bon, c'est bon
C'est bon, c'est bon