Бабка девки
Однажды - давно - когда я только начинала знакомиться с «глянцем», прочитала я в каком-то журнале интервью с какой-то девкой - женщиной, женщиной, но в подростковом пересказе это звучало так - которая сказала: "а вот моя бабушка, известная светская львица, Эльза Скиапарелли всегда...! - и дальше было что-то про инжирное масло в хрустальном флаконе.
Мне сразу стало надо и масло, и флакон - ах, тонно!
Я, вообще, впечатлительная.
Ну, собственно и все.
Потом, пару лет спустя, я наткнулась - тоже в каком-то журнале - что вот, мол и дескать, Эльза Скиапарелли то и Эльза Скиапарелли се, и страшно удивилась - ну, они-то откуда знают про ту бабку девки с инжирным флаконом?
Подарили мне тут "Shocking" - аромат от той самой инжирной бабки - с тех пор я, конечно, больше узнала про Эльзу Скиапарелли, но называем мы ее только "бабка девки" - прижилось. Но - уважительно.