My darling, stay gold...
Because I love you,
You don't have to worry about anything
My darling, stay gold
Please smile innocently
Forever...
The young boy hidden deep within your eyes
Continues to entice my instincts
Ah~~~
Somehow, let it continue...good luck
There will most likely continue to be sad things ahead of us
My darling, stay gold
Because even getting hurt is important
Because I love you,
You don't have to worry about anything
My darling, stay gold
Please smile innocently
Forever...
Figured out a job
We can't continue playing around forever
Sometimes it's good to learn adult intelligence and common sense
Ah~~~
Tonight, let's just say...good night
They say change is a fundamental part of the human heart
But darling, your soul
Will continue to shine kindly
Because I love you
You don't have to worry about anything
My darling, stay gold
Please smile innocently
Forever...
Because I love you
You don't have to worry about anything
My darling, stay gold
If I keep smiling innocently each and every day...
---English translation (credit to RetroJapan) of "Stay Gold" by Utada Hikaru.
Picture credit to
theproudpenguin