37 и 2 по-древнегречески
С ликом безумным и серым, как небо над Спартой,
Ложе измяв под собой, словно круп иноходца,
Жертвой холеры и прочих болезней плебейских,
Воин лежит, подпирая коленями стену.
Громкие стоны возносятся прямо к Олимпу,
Вопль проникает в подземное царство Аида,
Скорбь иудея и эллина плещется в чёрных
Узких зрачках Страхиллеса, подёрнутых бзиком.
Пенные слюни покрыли его с головою.
Тихо из пены доносится голос печальный:
"О, долгоносая Драхна, избранница сердца!
Как без меня ты взрастишь Цитрамона и Стигму!?"
Тихо в жилище, уныло, погасли лампады.
Плачут рабы, призывая богов на подмогу.
Скачет к больному Асклепий в лихой колеснице.
У Страхиллеса опять воспаление пятки.