Их нравы
Сегодня читала с ученицей веселый текст про образование (учебник "Friends" издательства "Longman").
Мальчик Роб хвастается, что легко сдаст экзамен по географии и получит хороший балл, а может, и в университет поступит. Друзья ему завидуют - у них с науками туго - и прикидывают, нет ли и у самих каких-нибудь талантов. Кое-что обнаруживается: один собирается выучиться на футболиста, другая - на кинозвезду, а третий - на модного художника. После чего Роб произносит сакраментальную фразу: "Везет же вам! На географии особо не заработаешь!" Теперь уже его самого утешают: состоятельные друзья не оставят в беде бедолагу-ученого.
Уж не знаю, где здесь тонкий английский юмор, а где суровая капиталистическая действительность. Но ребенок оболтусов одобрил :)
Мальчик Роб хвастается, что легко сдаст экзамен по географии и получит хороший балл, а может, и в университет поступит. Друзья ему завидуют - у них с науками туго - и прикидывают, нет ли и у самих каких-нибудь талантов. Кое-что обнаруживается: один собирается выучиться на футболиста, другая - на кинозвезду, а третий - на модного художника. После чего Роб произносит сакраментальную фразу: "Везет же вам! На географии особо не заработаешь!" Теперь уже его самого утешают: состоятельные друзья не оставят в беде бедолагу-ученого.
Уж не знаю, где здесь тонкий английский юмор, а где суровая капиталистическая действительность. Но ребенок оболтусов одобрил :)