(Untitled)

[monobor]

Топ-1000

21 мая - 7 июня 2021 года

= Тур 2 =

Comments

[monobor]

21.
Другой известный литературный герой тоже использует ЕЁ, но для того, чтобы рассмотреть свежие проро́стки. Назовите и ЕЁ, и этого героя.

[Ответ]Ответ: лупа, [Ниро] Вульф.
Комментарий: В отличие от Шерлока Холмса, другой литературный детектив на месте преступления не бывал, а также разводил орхидеи. Кстати, «lupa» в переводе с латыни - «волк». ;)
Источник: Стаут Р. Игра в бары: Романы и повести. - М.: Центрполиграф, 2000. - С. 226.
Автор: Борис Моносов.

[max_petrovi4]

1) бывал
2) волчица

вопрос отличный, просто доклепаться хочется)

[monobor]

Тоже думал, что волчица, но поверил гугл-переводчику.

[andy_racing]

"Не был, а бывал. Это скелет волчицы"

[max_petrovi4]

да, фоновая аллюзия закладывалась)

[freidd]

И это очень круто