(Untitled)

[monobor]

Топ-1000

17-21 мая 2019 года

Автор: Борис Мо́носов.

Тестеры пакета, которым автор выражает глубокую признательность: Глеб Ага́пов, Дмитрий Васильев, Александр Кама́ев, Андрей Кокуле́нко, Александр Кудря́вцев, Александр Мерзли́кин, Алексей Моро́зов, Александр Мудрый, Роман Немучи́нский, Даниил Пахо́мов, Михаил Пожа́ров, Дмитрий Сло́ущ, Алексей

Comments

[monobor]

3.
Раздача:
<...> азарта.
Кто стасовал, кто чем пошёл...
Одна невыгодная карта -
Источник горестей и зол.

Перед вами отрывок из русского перевода пьесы Ло́пе де Ве́га. Уважаемые знатоки, какие слова в этом отрывке мы пропустили?

[Ответ]Ответ: Вся наша жизнь - игра...
Зачёт: Что наша жизнь? Игра! (а также вариации в пунктуации).
Комментарий: Переводчик использовал оперную цитату, хорошо известную знатокам.
Источник: Штейн А. М. Литература испанского барокко. - М.: Наука, 1983. - С. 48.
Автор: Борис Моносов.

[strelok_val]

Идея не нова база/question/rusch04.6/15

[yozhkin_kot]

Умудрились не вспомнить эту фразу среди всех ассоциаций с теледомиком, а ещё, как на зло, в ритм ложилось «что в чёрном ящике».

[kost_kostenko]

У нас легло "Семёрка, тройка, туз". Порадовались номеру вопроса)

[another_ak]

и это хорошо

[king_and_jocker]

Почему не первым-то?