(Untitled)

[monobor]

Синхрон Моносова, ранее известный как «Монос-Парк». Серия 15. «Мамаша Ка́ртмана по-прежнему грязная шлюха».

= Тур 3 =

Comments

[monobor]

37.
Раздача:
Писатель Сельвинский, внимая шелестящим звукам прибоя, воображает, будто морские волны владеют ИКСом. Нетрудно догадаться, какое свойство ИКСа подразумевает Сельвинский. Другое свойство ИКСа присуще тексту, который перед вами, однако автор вопроса постарался, чтобы это сложно было заметить. Опишите это другое свойство.

Внимание, словом ИКС мы заменили два других слова.
Писатель Сельви́нский, внимая шелестящим звукам прибоя, воображает, будто морские волны владеют И́КСом. Нетрудно догадаться, какое свойство И́КСа подразумевает Сельви́нский. Другое свойство И́КСа присуще тексту, который перед вами, однако автор вопроса постарался, чтобы это сложно было заметить. Опишите это другое свойство.

[Ответ]Ответ: Ударение [в словах] [падает] на предпоследний слог.
Зачёт: Ударение [в словах] [падает] на второй слог с конца.
Комментарий: Повышенным количеством шипящих звуков отличается польский язык, благодаря чему его легко отличить на слух. Фамилия у Сельвинского похожа на польскую. Другое известное свойство польского языка - почти во всех словах ударение делается на предпоследний слог. Текст на раздатке подобран так, чтобы во всех словах ударение падало на предпоследний слог.
Источник:
1. Сельвинский И. Л. Избранные произведения. В 2-х тт. - М.: Художественная литература, 1989. - Т. 1. - С. 78-79.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Польский_язык
Автор: Борис Моносов.

[bobby_rs]

Ответили "ударение не падает на последний слог" :(

[gimser]

Шикарно.

[ershov_pavel]

автор вопроса постарался, чтобы это сложно было заметить - это не понял. Как постарался?

[monobor]

Текст звучит как бы с польским акцентом (с ударением на предпоследний слог), но это незаметно, потому что и в русском языке ударения в этих словах падают на предпоследний слог.

[ext_2296320]

Это здорово сделано. Стоило тоже в комментарии написать об этом подробно, потому что смысл фразы совсем не очевиден оказался.

[ershov_pavel]

Автор точно не перестарался?)

[rioman]

А чем по твоему замыслу эта фраза должна была помочь при раскрутке?

[konsugar]

Но как понять и проверить, что "текст звучит как бы с польским акцентом", если "и в русском языке ударения в этих словах падают на предпоследний слог"? Текст звучит как текст на русском языке.

[monobor]

Как на русском. Но и так же (не считая фонетики), как если бы его произносил поляк, ударяя там, где привык.

[diam_2003]

Красиво, обидно, что профукали.

[fa72]

Очень понравился этот вопрос. Наверное, лучший, что играл с лета

[yozhkin_kot]

Понравилось. У автора хорошо получилось, мы действительно не заметили, хотя польский язык поняли по раздаче, а ударения упоминали в обсуждении. К сожалению, особенностей ударений польского языка не знали.

[el_wing_24]

Здесь прямо всё прекрасно! Спасибо!

[fess89]

на 37 вопросе наконец-то сложилось ощущение, что мы играем синхрон Моносова, известного редактора с мировым именем. предыдущие 36 вопросов казалось, что это какая-то проходная шляпа.

[rioman]

Ну, польский язык понятен почти сразу. А дальше-то как?