(Untitled)

[monobor]

Синхрон Моносова, ранее известный как «Монос-Парк». Серия 15. «Мамаша Ка́ртмана по-прежнему грязная шлюха».

1-5 февраля 2019 года

Тестеры, которым автор пакета выражает глубокую признательность: Глеб Ага́пов, Тарас Ва́хрив, Владимир Городе́цкий, Александр Кама́ев, Кирилл Карташо́в, Андрей Кокуле́нко, Николай Константи́нов, Александр Кудря́вцев,

Comments

[monobor]

1.
В процессе одного психологического эксперимента испытуемый признавал, что ПЕРВОЕ - это ВТОРОЕ. Английское слово, означающее «ПЕРВОЕ», и французское слово, означающее «ВТОРОЕ», как ни странно, происходят от одного и того же корня. Напишите оба этих иностранных слова.

[Ответ]Ответ: Black, blanc.
Зачёт: Блэк/блек и блан/бланк/бланш; «blanche» или «blank» вместо «blanc»; а также ответы с незначительными ошибками [если не уверены, что ошибка незначительна, отправляйте в спорные] (в любом порядке).
Комментарий: Если трое человек, с которыми экспериментаторы договаривались заранее, утверждали, что чёрный предмет белый, то четвёртый участник теста, то есть истинный испытуемый, как правило, соглашался с ними. Таким образом он в прямом смысле признавал, что чёрное - это белое. Английское слово «black» [блэк] и французское слово «blanc» [блан] происходят от одного и того же слова со значением «яркий».
Источник:
1. https://diletant.media/articles/34038617/
2. Пастуро М. Чёрный. История цвета. - М.: НЛО, 2018. - С. 26.
Автор: Борис Моносов.

[ershov_pavel]

Смена раскладки тяжеловата для первого.

[diam_2003]

Не покидает ощущение, что про этимологическое родство black и blanc в ЧГК уже было, при чем ещё в те давние времена, когда вопросы попадали в базу. Но базой не бьётся.

[aboronenko]

Второй факт интересный, а первый как-то странно сформулирован: слово «признавал» тут кажется не самым удачным.

[monobor]

Не понимаю, какое может быть более удачным.

[aboronenko]

Что-то более нейтральное, без лишних коннотаций, в духе «утверждал» или «говорил». Или что-то подсказывающее в духе «соглашался».

[katissalabskaya]

Его просто можно понять и как имперфект, и как "начинал признавать". Кажется, автор имеет в виду второе.

[monobor]

это мамка твоя которую на помойке бомжи ебут

[ext_2307050]

И все-таки требовать написать ответ на двух разных иностранных языках, я считаю, лишнее. Команды, ответившие "белое и черное", все поняли, но боялись больше 1 грамматической ошибки на 2 языках сделать)

[monobor]

Не факт, что всё. Иначе бы, например, не было спорного «white, nuare».

[terabog]

Мы от white/noire в итоге вполне логично перешли на black/blanc. Очевидно, что засчитывать просто "черное и белое" - нельзя.

[noise444]

Именно так. Все логично и последовательно.

- Вот был такой эксперимент, про "черное - это белое".
- ОК, если белое - white, то черное тогда noir, не подходит.
- А если наоборот? Тогда black и blanc, теперь сходится.

Т.е. ответ "черное и белое" - явный недокрут.
Ну и "нуар" и "бланш" - это не запредельный французский, даже при его незнании.

[ovtch]

Красиво. И для первого вполне ок