hablando español
Как и в любой нормальной жизни, моя жизнь в Колумбии не всегда похожа на клубнику со сливками. Бывают очень сложные моменты. Бывает, что все раздражает в этой культуре, люди кажутся слишком шумными, невоспитанными, недумающими.
Порой грущу, когда не складывается что-то в команде. Ведь по сути - это моя основная привязка к этой стране, причина почему я здесь. И если то, из-за чего я рассталась с родными, друзьями и привычной комфортной обстановкой, запехнув себя в чужеродную среду, другую и такую отличную культуру, во все эти сложности с языком, - если в итоге это не приносит мне счастья и не представляет из себя никакой крепкой связи, то зачем я здесь?
И все же, чем ближе отъезд, тем я больше люблю все вокруг и наслаждаюсь каждой минутой! Иду утром за хлебом для завтрака - и чувствую себя счастливой просто от того, что я иду по этой тихой улочке со множеством цветущих деревьев, от того, что солнце светит, но пока еще не жарит, как днем. Здороваюсь с соседями, наблюдаю как кто-то пьет кофе на балконе, кто-то чистит свой садик, мальчик из дома напротив поливает газон.
Иду в спортзал попрощаться с Хуанесом, моим тренером по офп. Он еще вчера пригласил меня на фруктовый салат)) в 12 у него последняя тренировка, потом мы просто сидим разговариваем с ним и мальчиком из кафе при спортзале, обсуждаем юниорский чм, Россию, мои планы, их любимую музыку... и я жалею, что мне надо уехать именно сейчас, когда я стала более-менее сносно говорить по-испански и без труда поддерживаю беседу, и что важно, не напрягаю все свои извилины для этого, а значит и не устаю. Я просто расслабленно болтаю по-испански и получаю от этого удовольствие.
В этот раз, уезжая, я не знаю вернусь ли сюда снова. Грустно? - пожалуй, нет. Я теперь мало о чем грущу, разве что о том, что уезжаю именно тогда, когда стало так легко говорить на этом когда-то чужом языке.