Max Payne: the movie
Шикарные диалоги!
Отличный сценарий!
Идеальное соответствие оригиналу!
Всё это могло бы быть в фильме...
...если бы не стали извращать кучу деталей, а сделали ближе к сюжету игры.
Зачем убрали кучу старых персонажей? Ну ладно, верю, экранное время. Но нахрена ж тогда добавили кучу новых, совершенно плоских и непроработанных?!
Зачем вообще менять отлично показавшие себя в игре элементы на новые: скучные, бесцветные и безликие?
...если бы диалоги ваяли не грузчики на коленке за 10 минут, а спичмейкеры и сценаристы - благо времени было в запасе дохрена и больше.
Реальный диалог фильма:
- Привет, я Макс.
- Привет, я Наташа.
<...>
- Поехали ко мне.
- Поехали.
<...>
- Как это, ты не хочешь заниматься со мной любовью?!
...если бы актеров подбирал Сэм Лэйк лично, а не какие-то тётки со стороны.
Джим Бравура - негр, ыыы... А кем работает BB - лучше даже не упоминать: у игравших будет культурный шок. Да, если кто вдруг думает, что фильм заканчивается смертью Николь Хорн - очень ошибается.
...если бы спецэффекты использовали для усиления действительно ключевых моментов, а не лепили всякий раз, когда палец случайно на кнопку попадет.
Половина моментов, где slo-mo и гулкое сердцебиение должны были генерировать саспенс, была откровенно скучно срежиссирована. Вкус у оператора-постановщика, отсутствует напрочь.
...если бы создатели фильма поняли, что упор игры был сделан даже не на графику и спецэффекты, а на сюжет, стилистику, метафоры и детальную, любовную проработку бэкграунда персонажей.
P.S. И не надо сетовать на низкий бюджет в $35 млн. Как показывает мировая практика, отличное кино можно сделать и за 8-10, и даже дешевле.
P.P.S. Отдельное спасибо русским лоКАЛОзаторам - я понимаю, что бред был уже в оригинале, но по крайней мере голоса нормальные подобрать было можно?!
Голос русского Макса напоминает голос Бэтмена в маске.
Слышал я голос Марка Уолберга, когда смотрел Departed в оригинале - он совсем иначе говорит. А русские актеры лишили Пэйна по сути всех эмоций в голосе. Даже сарказма, которого в игре едва не через край.
Построение фраз в диалогах - просто ужасное.
Интонации - как у пьяных и злых массовиков-затейников на утреннике первого января...
P.P.P.S. «Его пример другим наука» - в таких экранизациях фанатов нужно любить. И оригинальную постановку нужно любить.
Иначе получается такое вот унылое говно по всем, без исключения, статьям.
Отличный сценарий!
Идеальное соответствие оригиналу!
Всё это могло бы быть в фильме...
...если бы не стали извращать кучу деталей, а сделали ближе к сюжету игры.
Зачем убрали кучу старых персонажей? Ну ладно, верю, экранное время. Но нахрена ж тогда добавили кучу новых, совершенно плоских и непроработанных?!
Зачем вообще менять отлично показавшие себя в игре элементы на новые: скучные, бесцветные и безликие?
...если бы диалоги ваяли не грузчики на коленке за 10 минут, а спичмейкеры и сценаристы - благо времени было в запасе дохрена и больше.
Реальный диалог фильма:
- Привет, я Макс.
- Привет, я Наташа.
<...>
- Поехали ко мне.
- Поехали.
<...>
- Как это, ты не хочешь заниматься со мной любовью?!
...если бы актеров подбирал Сэм Лэйк лично, а не какие-то тётки со стороны.
Джим Бравура - негр, ыыы... А кем работает BB - лучше даже не упоминать: у игравших будет культурный шок. Да, если кто вдруг думает, что фильм заканчивается смертью Николь Хорн - очень ошибается.
...если бы спецэффекты использовали для усиления действительно ключевых моментов, а не лепили всякий раз, когда палец случайно на кнопку попадет.
Половина моментов, где slo-mo и гулкое сердцебиение должны были генерировать саспенс, была откровенно скучно срежиссирована. Вкус у оператора-постановщика, отсутствует напрочь.
...если бы создатели фильма поняли, что упор игры был сделан даже не на графику и спецэффекты, а на сюжет, стилистику, метафоры и детальную, любовную проработку бэкграунда персонажей.
P.S. И не надо сетовать на низкий бюджет в $35 млн. Как показывает мировая практика, отличное кино можно сделать и за 8-10, и даже дешевле.
P.P.S. Отдельное спасибо русским лоКАЛОзаторам - я понимаю, что бред был уже в оригинале, но по крайней мере голоса нормальные подобрать было можно?!
Голос русского Макса напоминает голос Бэтмена в маске.
Слышал я голос Марка Уолберга, когда смотрел Departed в оригинале - он совсем иначе говорит. А русские актеры лишили Пэйна по сути всех эмоций в голосе. Даже сарказма, которого в игре едва не через край.
Построение фраз в диалогах - просто ужасное.
Интонации - как у пьяных и злых массовиков-затейников на утреннике первого января...
P.P.P.S. «Его пример другим наука» - в таких экранизациях фанатов нужно любить. И оригинальную постановку нужно любить.
Иначе получается такое вот унылое говно по всем, без исключения, статьям.