(Untitled)

[monisto]

Эх, стоит только понадеяться на пару дней безделья, как тебе в ту же секунду подкидывают новую работёнку.  Да такую, которая должна быть готова, лучше всего, вчера. И на которой все зубы обломаешь, но зато как разгрызёшь -- то прямо так и тянет раздуться от гордости. Вообще-то, если честно, я не люблю сидеть без дела. Устаю от этого очень. Уж лучше

Comments

[murlila]

мне они тоже всегда нравились (и многие цитаты из них вошли в наш семейный фразеологический словарь), и я их тоже слушала очень редко. странно, да? наверно, нужно было, чтобы на готовое, чтобы кто-нибудь ссылочкой кинул, как ты.:)спасибо, что напомнила.:)

[monisto]

Странно, ага. А какие цитаты у вас в ходу, расскажешь? :)
Кстати, в рамках "кидания ссылками" :) Хочешь посмотреть клип по песне "Шла Саша по шоссе" из нового альбома НС? Вот тут: http://ns.ru/creativity/Sasha/
Он так запрятан у них на сайте, никакие линки к нему не ведут. А клип очень интересный, по-моему.

[murlila]

Какие цитаты? навскидку:
"На самом деле я - Бэтман, Бэтман!"
"Я понял, это - намек, я все ловлю на лету, но непонятно, что конкретно ты имела в виду".
"А ты поспи, и все пройдет!"
"но мышление устриц - это какой-то мрак"
:))
Классный клип, спасибо. когда они серьезны, то очень грустно.
"Генералов песчаных карьеров" я вообще слушать не могу.

[monisto]

Хорошие цитаты какие! А у меня зацепилось "не скребёт". Ну, не могу, там такая экспрессия, что вообще :))) А еще мне нравится "и ничего там кроме понта НЕ-ТУ!" :)))

А новый альбом у них какой-то вообще очень безнадёжный получился. Где-то прочитала, что он про кризис среднего возраста. Ну, разве что "Улица Вавилова" веселая. Хотя вообще-то... тоже не очень. Хотя мы-то повеселились. У меня муж с улицы, ну не совсем Вавилова, но Вавиловых! Практически одно и то же :)))

А с Генералами, там такая история. В оригинале эту песню поет рыбак. И речь там идет о том, что вот он сейчас поплывет на лодке в море, наловит рыбы и зажарит ее на ужин. А наш переводчик почему-то перевел вот так... Это всё Кортнев рассказывал на "Парном Прогоне".

[murlila]

Про "Генералов песчаных карьеров" не поняла.:) "Генералы П К" - это же роман Жоржи Амаду про беспризорников (читала лет 30 назад, вернее, мы с девчонками читали книгу в трудовом школьном лагере на Волге и рыдали, рыдали...), и песня же про это один в один, нет? а откуда рыбак и что за переводчик (это ты про роман?)?:)

[monisto]

Это я (то есть Кортнев :)) про песню, только про песню! :) Песня же из фильма (я его не смотрела, кстати): http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8B_%D0%BF%D0%B5%D1%81%D1%87%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%8C%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B2_%28%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%29... )

[murlila]

А, т.е. мелодия из "Марша рыбака", а слова в русской версии более близкие к содержанию книги/фильма, про беспризорников. Не знала, что у этой песни такая история. Думала, они "от и до" сами все написали. странно, что про фильм я ничего не слышала, он ведь, видимо, популярный был. И вообще Жоржи Амаду был очень популярным в свое время писателем (в СССР). за историю - спасибо.:)

[monisto]

Не за что :)
Фильм просто очень старый, мы с тобой его "не застали". А песня из него у меня была на пластинке. И я всю жизнь, сколько себя помню, ее слушала. И грустила. А потом мне пафос песни категорически омрачил мой свекр. Каждый раз, слушая ее, он делал такой вид... Мол, про него песня. А какое там про него, когда он всю жизнь всеми зацелованный до смерти?! Ну, я свекра не люблю очень.

А песня всё равно гениальная, конечно.

[murlila]

песня вообще-то о жизни и - главное - смерти никому не нужных детей, как можно себя равнять с ними?:((
извини, немного даже смешно (если представить взрослого дядю, упивающегося жалостью к себе).:))

[monisto]

О чем и речь. Дед уже, а всё туда же. Любит себя, аж дыхание прерывается от любви :/