Angel Radio (Translations of all Enochian in Supernatural seasons 1-9)

[monicawoe]

*ETA updated 1/15/14 to add 9x10

Yes, this is quite possibly the nerdiest post I have ever, ever made.

I've listed all spoken Enochian in Supernatural Episodes with translations (as best as I could decipher!). If you know of any I missed, let me know and I'll add them : D

Comments

[bowtrunckle]

OMG. This is the most awesomest (shhh, it's a word) thing ever! *geeks out* Nerds are cool, yeah?

Now if you really wanted to get down and dirty nerdtastic, someone should translate your translation into Elvish. Elves speaking Enochian in Elvish, now that's NERDY. :D

[monicawoe]

someone should translate your translation into
Hee! Now that would be something!

Glad you enjoyed it! Yeah, I realized I'd been translating it for fun anyway, so why not just write it all up, you know?

[raeve]

Bless you for being a nerd. :D I was always curious to know what was being said, but was far too lazy to look it up myself.

BTW, what do the letters in brackets mean? They don't seem to factor into the pronunciations...*scratches head*

[monicawoe]

I was always curious to know what was being said, but was far too lazy to look it up myself.
I'm the opposite - if I get curious, I have to look it up, lol.

what do the letters in brackets mean?
In many cases they were using what appear to be partial words.

In the case of CANA(L) OM DARR for example
The first word CANAL would actually be pronounced Kah nah leh, but they left off the last part, the "L". I listed the full word just to note what Enochian word I was basing the translation off of.

[bigbadwolfeboro]

Thank you for posting this.

[tabaqui]

Dude. Drop missyjack" a line - they might put this in the Supernatural Superwiki!
:)

[monicawoe]

I sent a note! Good idea, maybe they will be interested.

[monicawoe]

She has added the translations to the wiki! : D

http://supernaturalwiki.com/index.php?title=Enochian

[tabaqui]

Whoooooooo!
You're in the big time now, bb. :)

[amberdreams]

Ok, this is awesome but this bit cracked me up until I had tears in my eyes.... "**Zod itself has many definitions and one of the words for vessel is ZIZOP (zohdee zodoh pah)- but I feel it's implied at the end here." because all I could think of was zippety doo da, zippety day....

[monicawoe]

Ha!! You have NO idea.
There are three words that translate to "vessel" and ALL of them are competing for most ridiculous word.

ZIZOP you already have the pronunciation for.

The alternatives:
IZIZOP (this one means "highest vessel", so I really wanted to use it but...eh couldn't help but think Iggy Pop.)
pronounced ee-zoh-dee-zoh-doh-pah

or EFAFAFE
pronounced eff-aff-aff-eh - that's the one I ended up picking for Brady's spell in Burdens, Doublefold, but man yeah- I was laughing too when I saw my selection, lol

[thursdaysisters]

♫THE INTERNET IS FOR PORN NERDS♫

[monicawoe]

It really, really is!