DBSK - Don't Cry My Lover
I finished my Wasurenaide Translation, but I still waiting for my Sensei to chceck it, so in the meantime I made a "Don't Cry My Lover" translation ^^ I made it from english translation, so I don't think it's perfect, but I put all my knwoladge and effort to make it nice, and clear in polish. I hope You will like it ^_^
Nie Płacz Kochanie
Pytają mnie ,czy ze mną w końcu wszystko porządku.
Wyglądam na tak zbolałego,
przez moje dłonie cieknął łzy.
Zobaczę cię wyraźnie, gdy łzy oślepiające moje oczy spłynął
Kochanie nie płacz. Nie wiem czy powinienem cię zabrać ze sobą.
Wciąż trzymasz się tak wielu wspomnień.
Zamykam oczy na chwile, wciąż cię kocham.
Więc powinienem dać sobie spokój, ale nie potrafię odpuścić.
Nauczyłaś mnie kochać. Jak mógłbym cię teraz zapomnieć?
Dzisiaj znowu jestem pijany. Dzwoniłem do ciebie ale nie odebrałaś. Rozpłakałem się.
Co mówiliśmy? Wciąż te męczące słowa. Nie potrafię nawet powiedzieć „Przepraszam”.
Taki jakim się stałem, nie potrafię uchwycić marzeń które są teraz tak odległe.
Zamykam oczy na chwile, wciąż tak bardzo cię kocham.
Powinienem dać sobie spokój, ale nie potrafię odpuścić.
Nauczyłaś mnie kochać. Jak mógłbym cię teraz zapomnieć?
Nie mogę mieć miłości na którą czekałaś
Obietnica którą złożyliśmy, by razem ronić nasze łzy, teraz je widzę.
credit: http://hanleidbsk.wordpress.com/2008/11/15/tvxq-lyrics-dont-cry-my-lover-mirotic-verc-romanized-trans/
Chcesz użyć? Poinformuj mnie o tym~!
Nie Płacz Kochanie
Pytają mnie ,czy ze mną w końcu wszystko porządku.
Wyglądam na tak zbolałego,
przez moje dłonie cieknął łzy.
Zobaczę cię wyraźnie, gdy łzy oślepiające moje oczy spłynął
Kochanie nie płacz. Nie wiem czy powinienem cię zabrać ze sobą.
Wciąż trzymasz się tak wielu wspomnień.
Zamykam oczy na chwile, wciąż cię kocham.
Więc powinienem dać sobie spokój, ale nie potrafię odpuścić.
Nauczyłaś mnie kochać. Jak mógłbym cię teraz zapomnieć?
Dzisiaj znowu jestem pijany. Dzwoniłem do ciebie ale nie odebrałaś. Rozpłakałem się.
Co mówiliśmy? Wciąż te męczące słowa. Nie potrafię nawet powiedzieć „Przepraszam”.
Taki jakim się stałem, nie potrafię uchwycić marzeń które są teraz tak odległe.
Zamykam oczy na chwile, wciąż tak bardzo cię kocham.
Powinienem dać sobie spokój, ale nie potrafię odpuścić.
Nauczyłaś mnie kochać. Jak mógłbym cię teraz zapomnieć?
Nie mogę mieć miłości na którą czekałaś
Obietnica którą złożyliśmy, by razem ronić nasze łzy, teraz je widzę.
credit: http://hanleidbsk.wordpress.com/2008/11/15/tvxq-lyrics-dont-cry-my-lover-mirotic-verc-romanized-trans/
Chcesz użyć? Poinformuj mnie o tym~!