Япония. Темизуя и хараи

[mongwu]

Comments

[atsman]

Ммм... Какие чудесные фотографии! Словно снова побывал в Японии!
Храм синто. Можно сократить до одного слова - дзиндзя. :)

[mongwu]

наверно можно, но мне кажется, что храм синто всё-таки как-то понятнее :)
спасибо за комплимент!

[atsman]

Ну, дзиндзя, он и есть дзиндзя. Конечно, можно говорить и описательно "синтоистский храм" ("храм синто" режет ухо :)))), любой поймет, что это храм, а "синтоистский" называет какую-то местную религию (так, как с этим обстоит дело в случаях с "буддийскими храмами", "православными храмами", "иудейскими", "ламаистскими" и Бог знает какими), но это примерно так, как Александро-Невскую лавру в разговоре называть не "Лаврой", а "мужским православным монастырем Александра Невского": "Коля, пойдешь со мной в мужской православный монастырь Александра Невского?". :))) Пора вводить "дзиндзя" в активный словарь! Почему народ говорит "суси", а не говорит "рисовый колобок с сырой рыбой"? Почему? :))) Почему "рикша", а не "коляскотягатель"? :)))

[mongwu]

верно. Дорогу слову "дзиндзя"!

[atsman]

Поискал у себя записи про дзиндзя. Нашел эту - про Намиёкэ Инари дзиндзя (http://atsman.livejournal.com/944398.html).
Сквозь соломенное кольцо проходили?

[mongwu]

какая информативная запись! Сквозь соломенное кольцо не проходил, и даже не видел нигде такого кольца. Хм.

[atsman]

Должно быть. А как же в дзиндзя заходить? Через что? :)

[mongwu]

как-то заходил, и ничего не было на пути :)

[grave__digger]

А что за наклейки с иероглифами на колоннах и крыше места для омовения на третьей фотографии?

[mongwu]

не знаю, к сожалению. Самому интересно.

[drakosh_a]

Такой, казалось бы, нужный обычай, а воплотился только у японцев (может еще где есть?).

[mongwu]

мне кажется, очищение водой есть во многих религиях. В католических храмах, например, есть чащи в освящённой водой у входа, куда верующие опускают пальцы.