Американская история. Про открывание пивных бутылок.
У многих приехавших в Америку есть интересные истории, связанные с началом их новой жизни.
Сегодня я вспомнил и хочу рассказать вам одну историю, которая произошла с моими близкими друзьями - замечательными людьми и, кстати, очень неглупыми, несмотря на то, что в этой истории они дважды оказались в смешной ситуации.
Предисловие.
Когда я еще жил в России, я знал только один тип пивных бутылок - те, для которых нужна открывашка. В Америке я, как и многие приехавшие из России, узнал о существовании пивных бутылок еще одного типа - с резьбой на горлышке. Их можно открыть рукой, просто отвинчивая пробку. Горлышко у этих бутылок выглядит примерно вот так. На пробках обычно есть надпись - Twist off. Впрочем, такие бутылки, наверно, сейчас есть и в России.
История. Дальше буду рассказывать от первого лица, так, как я ее слышал.
===========================
Первые дни в Америке были у нас тяжелыми. Экономили на всем. Как-то идем по улице, видим - пицца, пиво. Я сказал жене - может, зайдем, устроим маленький праздник, сколько можно экономить? - она ответила - давай!
Зашли, взяли пиццы и бутылку пива - первое мое пиво в Америке! - я по привычке жду, когда продавец откроет бутылку. Он ничего не делает. Глядит на меня. Спрашивает: "Что-то еще?" Я отвечаю: "Конечно. Пиво-то откройте!" Он смотрит как-то странно: "А вы сами что, не можете?" Я думаю - что тут, все с открывашками ходят, что ли - отвечаю: "Извините уж, не могу!" Он пожимает плечами, берет бутылку, делает легкое движение, дает мне - открыта! Я посмотрел на горлышко, увидел резьбу, все понял, подумал - вот молодцы американцы, даже пиво у них открыть легко!
Пицца в этом месте нам понравилась, и само место тоже. Через несколько дней проходили мимо, зашли опять. Я решил взять другое пиво для разнообразия. Продавец нас узнал, улыбнулся, говорит: "Сейчас я вам открою". Я тоже с улыбкой, показывая, что понимаю шутку, отвечаю: "Да нет, на этот раз я сам". Беру бутылку, пытаюсь отвернуть пробку - не отворачивается! Посмотрел - надо же, другая пробка, такая же, как у нас! Очевидно, продавец не шутил, когда предлагал открыть. Пришлось идти назад к нему. Попросил открыть и спросил на всякий случай: "А бывают еще какие-нибудь типы пробок?" Он подумал, сказал: "Ну если еще только Grolsch (Grolsch). Но два основных типа вы уже знаете".
После этого я о пивных пробках в Америке знал все, что нужно. Но это было, наверное, самое малое из того, что еще предстояло узнать.
Сегодня я вспомнил и хочу рассказать вам одну историю, которая произошла с моими близкими друзьями - замечательными людьми и, кстати, очень неглупыми, несмотря на то, что в этой истории они дважды оказались в смешной ситуации.
Предисловие.
Когда я еще жил в России, я знал только один тип пивных бутылок - те, для которых нужна открывашка. В Америке я, как и многие приехавшие из России, узнал о существовании пивных бутылок еще одного типа - с резьбой на горлышке. Их можно открыть рукой, просто отвинчивая пробку. Горлышко у этих бутылок выглядит примерно вот так. На пробках обычно есть надпись - Twist off. Впрочем, такие бутылки, наверно, сейчас есть и в России.
История. Дальше буду рассказывать от первого лица, так, как я ее слышал.
===========================
Первые дни в Америке были у нас тяжелыми. Экономили на всем. Как-то идем по улице, видим - пицца, пиво. Я сказал жене - может, зайдем, устроим маленький праздник, сколько можно экономить? - она ответила - давай!
Зашли, взяли пиццы и бутылку пива - первое мое пиво в Америке! - я по привычке жду, когда продавец откроет бутылку. Он ничего не делает. Глядит на меня. Спрашивает: "Что-то еще?" Я отвечаю: "Конечно. Пиво-то откройте!" Он смотрит как-то странно: "А вы сами что, не можете?" Я думаю - что тут, все с открывашками ходят, что ли - отвечаю: "Извините уж, не могу!" Он пожимает плечами, берет бутылку, делает легкое движение, дает мне - открыта! Я посмотрел на горлышко, увидел резьбу, все понял, подумал - вот молодцы американцы, даже пиво у них открыть легко!
Пицца в этом месте нам понравилась, и само место тоже. Через несколько дней проходили мимо, зашли опять. Я решил взять другое пиво для разнообразия. Продавец нас узнал, улыбнулся, говорит: "Сейчас я вам открою". Я тоже с улыбкой, показывая, что понимаю шутку, отвечаю: "Да нет, на этот раз я сам". Беру бутылку, пытаюсь отвернуть пробку - не отворачивается! Посмотрел - надо же, другая пробка, такая же, как у нас! Очевидно, продавец не шутил, когда предлагал открыть. Пришлось идти назад к нему. Попросил открыть и спросил на всякий случай: "А бывают еще какие-нибудь типы пробок?" Он подумал, сказал: "Ну если еще только Grolsch (Grolsch). Но два основных типа вы уже знаете".
После этого я о пивных пробках в Америке знал все, что нужно. Но это было, наверное, самое малое из того, что еще предстояло узнать.