Manga of the Week -- 4
В конце мая состоится вручение очередной (уже 15-ой по счету) Культурной премии Осаму Тэдзуки. Премия хоть и довольно молодая, но среди её лауреатов такие титаны, как Дзиро Танигути, Наоки Урусава, Такэхико Иноуэ, Ёсихиро Тацуми и многие другие. Так что самое время ознакомится с актуальными кандидатами. И начнем, пожалуй, с одного из самых нестандартных мангак - Тайё Мацумото. О нем я уже как-то писал (очень уж нравится мне этот автор), так что перейдем непосредственно к манге.
Takemitsu Zamurai
8 томов. Это одна из самых продолжительных работ Тайё (лишь еще одна его манга Number Five тоже насчитывает столько же, но зато Zamurai полностью переведен на английский в отличие от Number Five).
Описание к манге совсем невзрачное: в эпоху Эдо в неком городе появляется странный самурай, а это значит, что по прошествии некоторого времени стоит ожидать и появления ряда неприятностей. Мангу с таким сюжетом мы уже видели не раз и не два. Но в этот раз есть одно "но".
Вся прелесть работ Тайё Мацумото заключается не в слове «что», а в слове «как». Нелепые и несуразные диалоги, которые на первый взгляд не имеют никакого смысла; будто нарисованные неуверенной детской рукой иллюстрации, очень далекие от фотореализма. Но если вы чуток потерпите и дочитаете том до конца, то всё станет на свои места: диалоги начнут приобретать смысл, в иллюстрациях вдруг обнаружатся корни традиционной японской живописи, а получившееся сочетание текста и графики окажется очень даже органичным.
Takemitsu Zamurai
8 томов. Это одна из самых продолжительных работ Тайё (лишь еще одна его манга Number Five тоже насчитывает столько же, но зато Zamurai полностью переведен на английский в отличие от Number Five).
Описание к манге совсем невзрачное: в эпоху Эдо в неком городе появляется странный самурай, а это значит, что по прошествии некоторого времени стоит ожидать и появления ряда неприятностей. Мангу с таким сюжетом мы уже видели не раз и не два. Но в этот раз есть одно "но".
Вся прелесть работ Тайё Мацумото заключается не в слове «что», а в слове «как». Нелепые и несуразные диалоги, которые на первый взгляд не имеют никакого смысла; будто нарисованные неуверенной детской рукой иллюстрации, очень далекие от фотореализма. Но если вы чуток потерпите и дочитаете том до конца, то всё станет на свои места: диалоги начнут приобретать смысл, в иллюстрациях вдруг обнаружатся корни традиционной японской живописи, а получившееся сочетание текста и графики окажется очень даже органичным.