Sunny
Ну а вот и обещанный Sunny. К сожалению, издание получилось совсем невзрачным: оно не потрясает ни размерами, ни какими-то полиграфическими изысками. На полках магазинов такая книжка точно не привлечет внимание потенциальных читателей. И за это, конечно, хочется поругать VIZ. Но с другой стороны, они единственные, кто упорно продолжает издавать Тайё Мацумото на английском, хотя денег на нем они точно не зарабатывают. Так что спасибо и на этом.
Из положительных моментов можно отметить лишь наличие всех цветных страниц (даже цветные странички в середине тома остались в цвете). И тут же самый большой минус: манга напечата на совсем паршивой бумаге. И если цветные страницы пропечатали вполне себе качественно, то черно-белые получились немного темными, и многие мелкие ньюансы и детали на акварельных участках просто превратились в темные пятна. Вот такая печалька. Так что если вы захотите вдруг побаловать себя томиком отлично изданной манги, то лучше взять Гандамов или Термы.
Зато не подвели перевод и оформление. Тут придраться не к чему. Получилось очень хорошо и на голову выше, чем в сканлейте. И звуки (правда, они тут простенькие) перерисованы вручную! И перевод очень живой получился!
Про саму мангу я уже писал. Sunny вполне может стать лучшей работой Мацумото. Её приятно и интересно читать. Хоть она грустная и меланхоличная, но не такая тяжелая и мрачная, как Железобетон. Сюжет в Sunny строен и логичен, никаких выдуманным миров и монстров, как в GoGo Monster. Ну и я не знаю, кто может так достоверно и живо рассказывать о детях без всяких стериотипов и штампов, присущих манге.
