Manga of the Week -- 37
jinchalo за авторством Мэтью Форсайта
Это, конечно, не манга, но с азиатскими комиксами имеет очень много общего: стилистически jinchalo многое заимствует из традиционной манхвы, в содержании постоянно чувствуются отголоски корейских сказок и мифов. Ну а по градусу безумия jinchalo вполне может соперничать с работами сингапурского автора FSc.
Мэтью Форсайт мастерски переплетает действительность с фантазией, создавая удивительные и сюрреалистические картины. А практически полное отсутствие реплик только добавляет новые варианты трактовок происходящего в книге. Поэтому, о чем книга, не скажу. Потому что ничего не понял. Но следить за приключениями непоседливой девочки от этого только интереснее.
Почитать на русском можно тут. Ну как на русском... В комиксе всего с десяток слов, а все корейские реплики в оригинале идут без перевода, поэтому и в русской версии они тоже не переводились.
Это, конечно, не манга, но с азиатскими комиксами имеет очень много общего: стилистически jinchalo многое заимствует из традиционной манхвы, в содержании постоянно чувствуются отголоски корейских сказок и мифов. Ну а по градусу безумия jinchalo вполне может соперничать с работами сингапурского автора FSc.
Мэтью Форсайт мастерски переплетает действительность с фантазией, создавая удивительные и сюрреалистические картины. А практически полное отсутствие реплик только добавляет новые варианты трактовок происходящего в книге. Поэтому, о чем книга, не скажу. Потому что ничего не понял. Но следить за приключениями непоседливой девочки от этого только интереснее.
Почитать на русском можно тут. Ну как на русском... В комиксе всего с десяток слов, а все корейские реплики в оригинале идут без перевода, поэтому и в русской версии они тоже не переводились.