Культорологический флэшбэк под песню Борис Борисыча.
Моя прабабушка знала/читала Откровение Иоана Богослова, сиречь Апокалипсис. Я пока не очень понимаю значение этого факта для меня лично, но занимательно, как сложился мой жизненный паззл, образовался практически дискурс и немного раскрылся семейный миф.
Я помню, как бабушка упоминала про свою сестру, которая маленькой получила от матери люлей за то, что неправильно читала "молитву".
Она начиналась "свят, свят, свят Господь Бог ..." И дальше тетка моя добавляла "Не вскочи на небо": была гроза, детям было страшно одним, они спрятались в чулане, и самая старшая таким образом пыталась успокоить младших. Мать вернулась и услышала. Все и огребли от нее тут же, так как "бог накажет". А как правильно, младшие уже не знали, потому что за это знание тоже, судя по всему, наказывали. Но слышали это сто процентов от матери, где ж еще -то. А других способов унять тревогу и страх не было. И непонятно, чьего наказания больше боялась моя прабабка. Это были 30-е годы.
Сама моя бабушка в старости тоже повторяла эти слова, но дальше не знала, выдрали с корнями всю эту культурную часть, оставив лишь обрывки фраз и вот эту постоянную тревогу.
Я это слышала лет 5 от роду. И конечно мне тоже было непонятно, тревожно и немного страшно, что это такое странное говорит бабушка, почему. И меня словно отпустило вот сейчас.
А паззл сложился так: я читаю у shakko_kitsune подробный разбор книги Иоана.
Там были эти строки, которые на самом деле звучат так:
свят, свят, свят
Господь Бог Вседержитель,
Который был, есть и грядет.
Отк.4:8
А Борис Борисыч тут вот при чем: как раз в этой части разбора упоминаются и огнегривый лев, и вол, исполненный очей, и золотой орел небесный. Я и песню заодно поняла.
Я помню, как бабушка упоминала про свою сестру, которая маленькой получила от матери люлей за то, что неправильно читала "молитву".
Она начиналась "свят, свят, свят Господь Бог ..." И дальше тетка моя добавляла "Не вскочи на небо": была гроза, детям было страшно одним, они спрятались в чулане, и самая старшая таким образом пыталась успокоить младших. Мать вернулась и услышала. Все и огребли от нее тут же, так как "бог накажет". А как правильно, младшие уже не знали, потому что за это знание тоже, судя по всему, наказывали. Но слышали это сто процентов от матери, где ж еще -то. А других способов унять тревогу и страх не было. И непонятно, чьего наказания больше боялась моя прабабка. Это были 30-е годы.
Сама моя бабушка в старости тоже повторяла эти слова, но дальше не знала, выдрали с корнями всю эту культурную часть, оставив лишь обрывки фраз и вот эту постоянную тревогу.
Я это слышала лет 5 от роду. И конечно мне тоже было непонятно, тревожно и немного страшно, что это такое странное говорит бабушка, почему. И меня словно отпустило вот сейчас.
А паззл сложился так: я читаю у shakko_kitsune подробный разбор книги Иоана.
Там были эти строки, которые на самом деле звучат так:
свят, свят, свят
Господь Бог Вседержитель,
Который был, есть и грядет.
Отк.4:8
А Борис Борисыч тут вот при чем: как раз в этой части разбора упоминаются и огнегривый лев, и вол, исполненный очей, и золотой орел небесный. Я и песню заодно поняла.