Mago Mago Arashi (05.19.07) - Ohno + Shou {MU+MF}
This is my first time posting something I've subbed...hope it's not too crap D:
First of all, thank you so VERY VERY much to everyone who helped me figure out the subs thingy, especially
techni_teddy for the detailed and exhaustive step-by-step! I LUVS YA SWEETIE!
Apologies in advance:
1. Sorry for so many files; initially I'd split it into parts of 95 mb, but the upload ALWAYS had to go and die at EXACTLY 81.3%.
2. It's been a while since I had to form a coherent sentence in English (since February in fact), so I'm not sure about the spelling and grammar and stuff >>
Please do tell me if the subs are too small or fast or whatnot, so I don't do the same when I post on Friday.
I just rewatched it; I made a mistake during one part, for some reason this line didn't show up. It was when they were climbing the hills. I don't suppose there is any way I can go back and edit this...
and then Shou says:
It's around the 13:10 mark D:
This is my first time! It won't happen again, promise T____________T
Mago Mago Arashi (05.19.07) - Ohno + Shou (452 mb) on MEGAUPLOAD (Re-uploaded all the links :D)
01・02・03・04・05
MEDIAFIRE (as so kindly uploaded by
nana_komatsu7 , THANK YOU DEAR! <333)
01☆02☆03☆04☆05☆06☆07☆08☆09☆10
This is probably one of my favourite episodes, and Shou and Captain is undoubtedly my favourite pairing. Shou looked really good in this episode for some reason; well, this ep and the piman taiketsu (the capsicum pepper Arashi no Totsugeki ep) as well. I was reading some Japanese blogs and YES!, a lot of people did what I did during this ep, which was rewatching Shou during the Magic Show bit and during this bit over and over: (the first pic was before I enlarged the font size to 18)
Here's another one of my favourite moments:
This is a really funny episode, I hope all the good bits survived my haphazard translation.
Guess what the answer to this question is:
and what happens after Captain gives the ojiichan and obaachan his present, a drawing:
POOR CAPTAIN! You must watch it to know what happens!
ALSO, I'll be subbing Shou and Aiba's appearance on Tamori-san's Waratte Ii Tomo (March 30th, 2007). Marie (who appeared once on Shukudai-kun) is also there...watch Keio Boy Shou use Aiba's..."intelligence" to his advantage! Poor Aiba! He never knew what hit him.
Aiba's thinking face
EVIL SHOU!
I should be able to post it by Friday...two days to sub and...three days to upload.
Please do tell me what you think of the subs; the last subbed show I ever watched was the anime Ouran Host Club.
Are they too small? Too texty? Off the mark? Not funny? etc.