Прикладная филология: Об одном окне в колонии
Подавал, на днях, пару заявлений в государственные органы. Внимательное прочтение форм натолкнуло меня на интересное наблюдение. Основной текст обеих форм (после слов "Заявление") начинался со слов Прошу. Меня это покоробило. Вроде, я не за подаянием пришел. Плачу налоги с полностью белой зарплаты. На эти самые налоги государство, вроде как, обязано предоставить мне услуги. Почему я, как лишенец, должен выпрашивать то, что мне положено по закону?! Уверен, большинство остальных форм заявлений начинаются также.
И я задумался. Просмотрел формы аналогичных заявлений в США. Слово "Please" употребляется там только в направлении от государства к подающему заявление. "Пожалуйста, просим вас внимательно заполнить...", "Пожалуйста, просим вас оплатить взнос...". Никаких просьб, со стороны подающего заявление, не содержится.
А причем тут одно окно? А притом, что ГИБДД должно отправить уведомление в налоговую об утилизации машины, а на деле надо отвозить справку в налоговую самому.
Вот тебе бабушка и Юрьев день одно окно. Крепостные. Понятно где колония, а где метрополия.
И я задумался. Просмотрел формы аналогичных заявлений в США. Слово "Please" употребляется там только в направлении от государства к подающему заявление. "Пожалуйста, просим вас внимательно заполнить...", "Пожалуйста, просим вас оплатить взнос...". Никаких просьб, со стороны подающего заявление, не содержится.
А причем тут одно окно? А притом, что ГИБДД должно отправить уведомление в налоговую об утилизации машины, а на деле надо отвозить справку в налоговую самому.
Вот тебе бабушка и Юрьев день одно окно. Крепостные. Понятно где колония, а где метрополия.