(no subject)
Не знаю, как Фотий, но Лев Математик точно был не отягощен излишним пуританством )) Одна из его эпиграмм, если разобраться, весьма философско-жизненная (о сексе как войне м и ж, гомеровский центон). Лемерль ее окрестил "чрезвычайно неприличной", ну, лично мне она не кажется такой уж неприличной, могло быть и хуже )) Главное понять смысл, а тут уж - кто что увидит.
Самое интересное то, как они офигенно знали тексты. Гомерокентрон это стихи, написанные цитатами из поэм Гомера - и мало того, что это хорошо подобранные цитаты, но они еще подобраны так, что многозначные слова, которые у Гомера употреблены в одном значении, в гомерокентроне употреблены в другом значении или омонимично - а в результате выходит совершенно другой смысл, хотя слова те же самые. Чтобы такое написать, надо не только наизусть знать всего Гомера, но еще быть прекрасным знатоком языка. Это офигительно на самом деле. Кстати, тот же Лев в своей проповеди в бытность архиепископом наизусть цитирует большие куски из Григория Богослова. У византийцев была офигительная память. В наш век компьютеров такое уже невозможно.
Самое интересное то, как они офигенно знали тексты. Гомерокентрон это стихи, написанные цитатами из поэм Гомера - и мало того, что это хорошо подобранные цитаты, но они еще подобраны так, что многозначные слова, которые у Гомера употреблены в одном значении, в гомерокентроне употреблены в другом значении или омонимично - а в результате выходит совершенно другой смысл, хотя слова те же самые. Чтобы такое написать, надо не только наизусть знать всего Гомера, но еще быть прекрасным знатоком языка. Это офигительно на самом деле. Кстати, тот же Лев в своей проповеди в бытность архиепископом наизусть цитирует большие куски из Григория Богослова. У византийцев была офигительная память. В наш век компьютеров такое уже невозможно.