нет, я бы не смогла быть текстологом
Сижу составляю сводную таблицу источников, использованных Булатовичем в трех его книгах, и умаялась так, как будто дрова пилила или еще что-нибудь такое, все болит и голова не варит. И это я еще только некую часть цитат сверяла с оригиналами, решив полную ревизию оставить на будущее. В общем, это ужас. И это еще сейчас подавляющее большинство цитат можно найти в сети за несколько щелчков мышью! А вот как составляли раньше симфонии на Библию, напр., когда не было компьютеров, я не представляю в принципе. Или вот как Каждан составил словарь терминов, встречающихся у Хониата? Это же адская работа, сколько времени надо! А потом читатель читает и не думает особо, сколько сил на эти указатели потрачено. Я вот раньше тоже не думала. Теперь-то понимаю...