Hanamizuki phụ đề tiếng Việt ;))
hôm nay mình đi xem hanamizuki
4h chiếu đến từ 3h để giật chỗ
*có được vào qué đâu mà lo giật chỗ*
lúc phòng chiếu mở cửa ra, tất cả lao vào như đi mua hàng thời bao cấp
Chúng mình vé phòng 4 mà vẫn tèng tèng vô phòng 3 coi film là nhờ công lao vứt bỏ hình ảnh thục nữ của bạn Kamo aka Đỗ Ngọc Điệp, bạn đã hy sinh cao cả (và máu lửa) đến cãi nhau từ hôm trước
Chiếm được vị trí khá đẹp, trước mặt mình là cái màn ảnh, 2 bên có 2 cái đầu nhô lên
, lúc sau thêm 1 cái đầu nhọn hoắt nhô lên ở chính giữa
Phỏng vấn bác đạo diễn thì chúng cháu chỉ muốn hỏi bác có dẫn anh diễn viên chính theo ko?
có dẫn cả bạn anh diễn viên chính theo ko?
có dẫn anh cùng công ty với anh diễn viên chính theo ko?
film sau của bác có mời jai JE đóng ko
bác về Nhật nhớ quảng bá dụ dỗ jai JE sang VN XD => muốn thế thôi, nhưng chả dám hỏi
Xem film đến cảnh kiss, cả rạp ồ lên *các bác thông cảm, ở quê ra chưa thấy ai kiss nhau bao giờ
*, thế mà cảnh kiss sau nồng cháy hơn thì chả ồ, chắc các bạn quen rồi
Mà rạp cũng thật là quan tâm tới khán giả nha, lo tình tiết film có nhiều đoạn buồn làm tổn thương trái tim mong manh của khán giả, rạp liền làm phụ đề tiếng Việt đặc sắc bổ sung để gây cười, giúp khán giả bớt thương tâm
ví dụ như "rà rặn", còn cái đoạn xấu hổ mà các bác ý dịch thành buồn nữa...rùi 128 yên thành 218 yên, kiểu như bạn bè thành bố con, rồi đáng lẽ là con rể thì lại bị gọi là ông đã gây được hiệu ứng mạnh làm phân tán tâm trạng ủ dột của khán giả
*còn cái nào hay ho các bạn cứ bổ sung
*
Hết film chả thấy khán giả về, ngồi cho đến cuối, nghe cho xong bài hát
nhìn tận mặt con gái của 2 nhân vật chính thì mới chịu về
Kết lại là mình rất thích cái hiệu ứng cánh hoa bay
Mình đã được tận mắt xem và nghe 1582 trên màn ảnh lớn
Mình còn nhìn thấy Kazuya và Junnosuke nữa XD
Phụ lục:
Sau khi đi xem film là phần trò truyện BT tại cửa hàng KFC, fan gơ 2 anh chạy bàn *lý do chỉ dành cho dân DM :))*, kể ra thì hơi bị dòm ngó 1 tí, ko hiểu có phải do nội dung câu chuyện BT ko nhỉ :">