Magic Words
Литература и природоведение - с трудом и скрипом, но как обычно. А вот английским давно не занимались совсем, с тех пор как первый ролик сняли. Сегодня немножко получилось.
Совсем не по нужным нам темам, но тоже неплохо. Вообще-то мы ездили в Букхантер сегодня за книжками: на сайте заказали и забирали. По дороге Маруся пела вот эту привязчивую песенку. В лагере они под нее танец разучивали, и теперь с Леркиным поют и танцуют.
Кроме Ooo eee, ooo ah ah ting tang, Walla walla, bing bang там есть и английские слова. Пока шли и ехали первый куплет выучили, разобрали о чем. Один классный момент был, когда Маруся сама догадалась, что magic words это "волшебные слова" =)
Hey, witch doctor. Give us the magic words.
I told the witch doctor I was in love with you
I told the witch doctor I was in love with you
And then the witch doctor, he told me what to do
He told me...
I told the witch doctor you didn't love me true
I told the witch doctor you didn't love me nice
And then the witch doctor, he gave me this advice
You've been keeping love from me
Just like you were a miser
And I'll admit I wasn't very smart
So I went out and found myself
A guy that's so much wiser
And he taught me the way to win your heart
А потом Мари еще полчаса тренировала эту скороговорку под музыку. Потому что весело и забавно. Прошедшее время повторили. Неправильных глаголов несколько вспомнили. Новое слово даже для меня - miser. Не встречалось мне раньше.
И про книжки. Я искала Марусе книгу для чтения на английском. Случайно зацепилась взглядом за Illustrated Fairy Tales for Girls в Библио Глобусе. Толстенький томик, глянцевые страницы, красивые картинки и 1-2 предложения на страницу. Когда озвучила Марусе, ее скривило на Fairy Tales - не хочу сказки, тоска. Ну, и цена в БГ больше 700 рублей. В Букхантере 550, например. Но раз так кисло Мари от сказок, не стала эту покупать, а долго выбирала, листала страницы на сайте издательства Usborne Publishing - выбрала несколько книжек про животных. Марисабель помочь выбрать никак не могла - энтузиазма ноль, это для учебы, да нууу, и все такое. Ладно, я же знаю, что она - фанат животных, телеканалов Nature и Nat Geo Wild. Вот и выбрала на свой вкус.
Illustrated Animal Stories - все то, за что мне понравилась Illustrated Fairy Tales только про животных. Я бы эту серию всю купила, такие приятные, увесистые, но небольшие томики, иллюстрации сказочные, выборочный УФ-лак на матовой обложке, заклааааадочка! Ах!
Magical Animals - книжка с диском, слушать и читать, серия young reading. Текста побольше, чем в первой, но картинки тоже на каждой странице, она небольшого размера и всего 45 страниц.
World of Animals - выбиралась с целью показать, что чтение на английском это не обязательно только упражнение своего английского языка, это чтение о том, что интересует, просто книгу в переводе не издавали =) На самом деле - выбор пальцем в небо наугад, но удачный. То есть я не знаю, конечно, как оно пойдет в плане чтения/изучения, но издание потрясающее, бумага, фотографии и самое главное текст! Если первые две - это художественный текст, который по закону жанра в прошедшем времени (ну, кроме диалогов), то это по сути детская энциклопедия на английском языке. А кроме животных она ж еще большой любитель энциклопедий. Предложения большей частью в настоящем времени, не длинные. Про каждого зверя не больше абзаца рядом с красивой фотографией. Структурирован материал по частям света опять же. Очень приятно сверстанные страницы (ну, мой личный пунктик). Эту книгу Мари уже полистала, прокомментировала, что ничего не понимает в тексте, только слово frog, и eggs. И "так вот как будет лось по-английски! moose!" Уже хорошо, я считаю =)
Это по английскому. А еще забрали две книжки с японскими словами, того же издательства. Хотели карточки, но их не оказалось в наличии в Букхантере, увы.
First hundred words in Japanese
First thousand words in Japanese
This entry was originally posted at http://mommyrox.dreamwidth.org/151418.html.
Совсем не по нужным нам темам, но тоже неплохо. Вообще-то мы ездили в Букхантер сегодня за книжками: на сайте заказали и забирали. По дороге Маруся пела вот эту привязчивую песенку. В лагере они под нее танец разучивали, и теперь с Леркиным поют и танцуют.
Кроме Ooo eee, ooo ah ah ting tang, Walla walla, bing bang там есть и английские слова. Пока шли и ехали первый куплет выучили, разобрали о чем. Один классный момент был, когда Маруся сама догадалась, что magic words это "волшебные слова" =)
Hey, witch doctor. Give us the magic words.
I told the witch doctor I was in love with you
I told the witch doctor I was in love with you
And then the witch doctor, he told me what to do
He told me...
I told the witch doctor you didn't love me true
I told the witch doctor you didn't love me nice
And then the witch doctor, he gave me this advice
You've been keeping love from me
Just like you were a miser
And I'll admit I wasn't very smart
So I went out and found myself
A guy that's so much wiser
And he taught me the way to win your heart
А потом Мари еще полчаса тренировала эту скороговорку под музыку. Потому что весело и забавно. Прошедшее время повторили. Неправильных глаголов несколько вспомнили. Новое слово даже для меня - miser. Не встречалось мне раньше.
И про книжки. Я искала Марусе книгу для чтения на английском. Случайно зацепилась взглядом за Illustrated Fairy Tales for Girls в Библио Глобусе. Толстенький томик, глянцевые страницы, красивые картинки и 1-2 предложения на страницу. Когда озвучила Марусе, ее скривило на Fairy Tales - не хочу сказки, тоска. Ну, и цена в БГ больше 700 рублей. В Букхантере 550, например. Но раз так кисло Мари от сказок, не стала эту покупать, а долго выбирала, листала страницы на сайте издательства Usborne Publishing - выбрала несколько книжек про животных. Марисабель помочь выбрать никак не могла - энтузиазма ноль, это для учебы, да нууу, и все такое. Ладно, я же знаю, что она - фанат животных, телеканалов Nature и Nat Geo Wild. Вот и выбрала на свой вкус.
Illustrated Animal Stories - все то, за что мне понравилась Illustrated Fairy Tales только про животных. Я бы эту серию всю купила, такие приятные, увесистые, но небольшие томики, иллюстрации сказочные, выборочный УФ-лак на матовой обложке, заклааааадочка! Ах!
Magical Animals - книжка с диском, слушать и читать, серия young reading. Текста побольше, чем в первой, но картинки тоже на каждой странице, она небольшого размера и всего 45 страниц.
World of Animals - выбиралась с целью показать, что чтение на английском это не обязательно только упражнение своего английского языка, это чтение о том, что интересует, просто книгу в переводе не издавали =) На самом деле - выбор пальцем в небо наугад, но удачный. То есть я не знаю, конечно, как оно пойдет в плане чтения/изучения, но издание потрясающее, бумага, фотографии и самое главное текст! Если первые две - это художественный текст, который по закону жанра в прошедшем времени (ну, кроме диалогов), то это по сути детская энциклопедия на английском языке. А кроме животных она ж еще большой любитель энциклопедий. Предложения большей частью в настоящем времени, не длинные. Про каждого зверя не больше абзаца рядом с красивой фотографией. Структурирован материал по частям света опять же. Очень приятно сверстанные страницы (ну, мой личный пунктик). Эту книгу Мари уже полистала, прокомментировала, что ничего не понимает в тексте, только слово frog, и eggs. И "так вот как будет лось по-английски! moose!" Уже хорошо, я считаю =)
Это по английскому. А еще забрали две книжки с японскими словами, того же издательства. Хотели карточки, но их не оказалось в наличии в Букхантере, увы.
First hundred words in Japanese
First thousand words in Japanese
This entry was originally posted at http://mommyrox.dreamwidth.org/151418.html.