Если скучно читать в Евангелиях одно и то же...
Если скучно читать в Евангелиях одно и то же - скажем, про крещение Иисуса, - есть еще одна «игра» против скуки. Больше, чем игра, и доступная даже без греческого.
Сравнить разные версии: как по-разному об этом рассказывают, скажем, Матфей и Марк. Разные картинки и акценты. Если вы читали только Марка (наверное, такие общины существовали), то увидите не совсем то же, что читатели Матфея. (Лучше, конечно, не Синодальный перевод, где есть склонность гармонизировать и сглаживать отличия.)
Иногда даже можно понять (или предположить), почему данный евангелист рассказал это именно так.
Сравнить разные версии: как по-разному об этом рассказывают, скажем, Матфей и Марк. Разные картинки и акценты. Если вы читали только Марка (наверное, такие общины существовали), то увидите не совсем то же, что читатели Матфея. (Лучше, конечно, не Синодальный перевод, где есть склонность гармонизировать и сглаживать отличия.)
Иногда даже можно понять (или предположить), почему данный евангелист рассказал это именно так.