будет возвеличен Христос в теле моем
Павел, сидя в тюрьме и ожидая приговора, пишет: « [Умру я или нет], со всяким дерзновением… будет возвеличен Христос в теле моем, будь то жизнью, будь то смертью.
Читатели заметили странность. Почему в теле - и в случае смерти? Можно было бы ожидать «будет возвеличен Христос в теле, если я буду жить, или независимо от тела, если я умру».
Я предположил, что страдающее тело - как и на кресте - есть величие креста. Правда, это гипотеза и аналогов я не знаю.
Есть мнение, что в теле тут = «во мне». Это мне меньше нравится и кажется менее правдоподобным. Я думаю, что про очень телесное событие он говорит даже в случае казни. Тело, послушное до смерти, преданное тело, переданное Богу тело, становящееся жертвой.
Читатели заметили странность. Почему в теле - и в случае смерти? Можно было бы ожидать «будет возвеличен Христос в теле, если я буду жить, или независимо от тела, если я умру».
Я предположил, что страдающее тело - как и на кресте - есть величие креста. Правда, это гипотеза и аналогов я не знаю.
Есть мнение, что в теле тут = «во мне». Это мне меньше нравится и кажется менее правдоподобным. Я думаю, что про очень телесное событие он говорит даже в случае казни. Тело, послушное до смерти, преданное тело, переданное Богу тело, становящееся жертвой.