Другие среди нас

[molnija]

По наводке koalka_journey посмотрела клип, снятый девушкой-аутистом о себе.
Цитата из статьи на Wired Magazine (Перевела koalka_journeyВидео начинается с женщины, смотрящей в сторону от камеры, раскачивающейся взад и вперед, неуклюже хлопающейся ладонями и издающей совершенно жуткое жужжание. Позже она производит целую серию странных, повторяющихся движений: шлепает куском

Comments

[llynden]

Спасибо.
Один мой добрый друг не говорил на общепринятом языке почти до 5 лет. Он говорил на своем языке и пел, и мама прекрасно его понимала и переводила, если кто-то другой его не понимал. А потом почти в пять лет он без запинки перешел на общепринятый язык.
Когда я услышала эту историю, я спросила: "А что, до этого каша нормальная была?.." и пришлось рассказывать соответствующий анекдот. На что добрый друг не обиделся, а долго смеялся и потом объяснил: "Я просто понял, что я гибче и в чем-то умнее этих взрослых, и мне проще выучить их язык, чем им - мой".
(Это был Дэвид Денборо, без которого в моем ЖЖ не было бы никаких материалов о нарративном подходе :))

[knjazna]

[molnija]

Спасибо. Да, все так.

Просто журналист, чью цитату я привела, всего этого не опознает. Ему она просто жужжит, просто качается и т.п.

Меня больше всего ее текст потряс. Сочетание взвешенности, насыщенности, четкости позиции. Так быть эмоциональной и в то же время сдержанной... Не каждый юрист, политик и психолог поодиночке смогут высказать профессиональное, как она, затрагивая все три аспекта, говорит о личном.

[kamillalacosta]

о, пардон, я не видела коммент Княжны, и сказала примерно то же по поводу жужжания.

[molnija]

ну, значит, еще одним свидетелем больше :)))

Это потрясающе.

[kamillalacosta]

НО разве она жужжит? она же поет. При чем звук чистый, отдаленно напоминающий шаманские песни.

[ddodo]

Да. Но как наладить связь?

[molnija]

я не в теме :(

[ddodo]

а я только учусь

[koalka_journey]

я не уверена, что тут есть ответ на вопрос, но вот эта девочка anaris работает с такими детьми и у нее есть несколько постов про поиск канала и налаживание связи с ними. может быть чем-то окажется полезным...

[likanta]

ЖУЖЖАНИЕ?! Да у журналиста бананы в ушах, ИМХО! А флейта ему свистит, видимо...
Аманда этим "жужжанием" движения конкретного предмета описывает так, как картинкой (да хоть анимацией) фиг ещё обрисуешь.

И насчёт эффекта хлёсткой пощёчины... не согласна. ИМХО, это не тот стиль отношений с миром, в котором подобного рода аругменты используются. ИМХО.

[molnija]

не эффект :) ощущение