Молитва за Папу Бенедикта
31.03.2010 Оставить комментарий Go to comments
Встретил на сайте TERRA MARIANA вот такую молитву за Папу Бенедикта XVI, и горячо к ней присоединяюсь.
Oremus pro Pontifice nostro Benedicto:
Dominus conservet eum, et vivificet eum,
et beatum faciat eum in terra,
et non tradat eum in animam inimicorum eius.
Deus, omnium fidelium pastor et rector,
famulum tuum Benedictum,
quem pastorem Ecclesiae tuae praeesse voluisti, propitius respice:
da ei, quaesumus, verbo et exemplo, quibus praeest, proficere:
ut ad vitam, una cum grege sibi credito, perveniat sempiternam.
Per Christum, Dominum nostrum. Amen.
Benedicto Summo Pontifici et Universali Patri
pax, vita et salus perpetua. Amen.
___
Помолимся о Папе нашем Бенедикте XVI:
Господь да сохранит его и да животворит его;
блаженным да соделает его на земле,
и да не отдаст его на волю врагов его.
Боже, всех верных Пастырь и Правитель,
милостиво воззри на слугу Твоего Бенедикта,
которого Ты восхотел поставить пастырем Церкви Твоей;
дай ему, просим, быть успешным в слове и примере,
да вместе с народом, им водимым, достигнет жизни вечной.
Через Христа, Господа нашего.
Бенедикту, Верховному Понтифику и Вселенскому отцу,
мир, жизнь и вечное спасение. Аминь.
Источник : Milites Christi Imperatoris
[30.03.2010] Источник: Katolik.ru - Мир
К сожалению, ссылки на источники даны не в виде веб-ссылок, поэтому выйти на них мне не удалось.
В латыни я поменял вёрстку, а русский перевод не удержался и слегка подправил. Получилось, по-моему, литургичнее, ритмичнее и ближе к оригиналу.
salvemus.wordpress.com/2010/03/31/%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0-%D0%B7%D0%B0-%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D1%83-%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%B0/#comment-644