post
Оригинал взят у aridmoors в post
Впервые за долгое время у меня случился очень хороший день. Я ездила в Кобе на карьерную консультацию. На машине. На своей машине. Посередине рабочего дня. Было солнце, все сидели на работе, а я ехала по дороге, слушала какую-то аудиокнижку про мастерство планирования, и ехала на бесплатную карьерную консультацию!
На консультации было интересно: там сидело два дядьки, один среднего возраста, лет 40, а второй постарше. И тот, которому 40, консультировал меня по-английски, все время страшно смущаясь и потея мелкими капельками от волнения, а тот, который постарше, сидел в отдалении, строго на него посматривал, иногда значительно усмехался и что-то записывал у себя в блокнотике. А иногда неодобрительно кивал - но молчал! А тот, которому 40, все время на старшего оглядывался, но так как старший ничего не говорил, то он поворачивался обратно ко мне и продолжал мне отвечать, но еще менее уверенно.
А еще они оба очень удивились. Я пришла к ним, и меня спросили: ну, на что жалуетесь что вас интересует в карьерной консультации? А я сразу с порога и сказала: я хочу быть руководителем лабы в Японии, посоветуйте, что мне делать?
А они растерялись. Переспросили. "Как в Японии? В Японии??"
Я говорю, ну да, в Японии.
Они говорят, т.е. в академии остаться?
Я говорю, ну да, остаться, стать исследователем, руководителем лабы.
"А японский вы знаете?"
"Ну да, знаю"
И тогда тот, которму 40, брякнул: "А зачем вы тогда сюда пришли?"
Я говорю - хоспади ты боже мой Это карьерная консультация? Ну! Ну и проконсультируйте меня, что мне надо сделать, чтобы сделать академическую карьеру в Японии!
А потом выяснилось, почему они так себя вели. Оказывается, к ним приходит очень много постдоков-иностранцев, которые не говорят по-японски и которые просят только об одном: помогите найти хоть какую-нибудь работу, любую, которая наймет на три года, чтобы получить вид на жительство.
Наверное у меня какая-то не такая логика. Видимо, все люди ходят на карьерную консультацию, когда им уже поздно ходить на карьерную консультацию. А я туда пошла еще ДО ТОГО, как мне стало поздно, и поэтому выяснилось, что им мне нечего посоветовать. Хотя я, конечно, все равно вынесла много полезного из нашего разговора. Например, они мне сказали, что в Японии самое главное - это сколько у тебя публикаций. Они это называют специальным словом "сейсеки" - вообще-то оно означает "достижения", но то, как они его употребляют, показывает, что это слово давно в японской академии стало нарицательным. Они и говорят его так:
- Сейсеки у тебя есть?
- Мне позарез нужны сейсеки, а то мне кранты.
- Ну а с этим... ну вы понимаете... с сейсеки у него как?
В общем, мне посоветовали найти хорошего профессора. У которого много сейсеки. Но не сказали, где его искать.
А еще был смешной момент. Я их внезапно спросила:
- А вы знаете, кто у вас тут в вашем отделении самый мышиный человек?
Они переглянулись:
- Как это - мышиный человек?
Я говорю:
- Ну, у кого много-много-много-МНОГО мышей?
Они почему-то засмеялись. А потом сказали, что они наверняка не знают, но кажется мыши не у них, мыши в Цукубе. В Цукубе биоцентр. И вроде как там все мыши. Наверное.
Тогда я записала себе в телефон "Цукуба" и поехала домой.
Впервые за долгое время у меня случился очень хороший день. Я ездила в Кобе на карьерную консультацию. На машине. На своей машине. Посередине рабочего дня. Было солнце, все сидели на работе, а я ехала по дороге, слушала какую-то аудиокнижку про мастерство планирования, и ехала на бесплатную карьерную консультацию!
На консультации было интересно: там сидело два дядьки, один среднего возраста, лет 40, а второй постарше. И тот, которому 40, консультировал меня по-английски, все время страшно смущаясь и потея мелкими капельками от волнения, а тот, который постарше, сидел в отдалении, строго на него посматривал, иногда значительно усмехался и что-то записывал у себя в блокнотике. А иногда неодобрительно кивал - но молчал! А тот, которому 40, все время на старшего оглядывался, но так как старший ничего не говорил, то он поворачивался обратно ко мне и продолжал мне отвечать, но еще менее уверенно.
А еще они оба очень удивились. Я пришла к ним, и меня спросили: ну, на что жалуетесь что вас интересует в карьерной консультации? А я сразу с порога и сказала: я хочу быть руководителем лабы в Японии, посоветуйте, что мне делать?
А они растерялись. Переспросили. "Как в Японии? В Японии??"
Я говорю, ну да, в Японии.
Они говорят, т.е. в академии остаться?
Я говорю, ну да, остаться, стать исследователем, руководителем лабы.
"А японский вы знаете?"
"Ну да, знаю"
И тогда тот, которму 40, брякнул: "А зачем вы тогда сюда пришли?"
Я говорю - хоспади ты боже мой Это карьерная консультация? Ну! Ну и проконсультируйте меня, что мне надо сделать, чтобы сделать академическую карьеру в Японии!
А потом выяснилось, почему они так себя вели. Оказывается, к ним приходит очень много постдоков-иностранцев, которые не говорят по-японски и которые просят только об одном: помогите найти хоть какую-нибудь работу, любую, которая наймет на три года, чтобы получить вид на жительство.
Наверное у меня какая-то не такая логика. Видимо, все люди ходят на карьерную консультацию, когда им уже поздно ходить на карьерную консультацию. А я туда пошла еще ДО ТОГО, как мне стало поздно, и поэтому выяснилось, что им мне нечего посоветовать. Хотя я, конечно, все равно вынесла много полезного из нашего разговора. Например, они мне сказали, что в Японии самое главное - это сколько у тебя публикаций. Они это называют специальным словом "сейсеки" - вообще-то оно означает "достижения", но то, как они его употребляют, показывает, что это слово давно в японской академии стало нарицательным. Они и говорят его так:
- Сейсеки у тебя есть?
- Мне позарез нужны сейсеки, а то мне кранты.
- Ну а с этим... ну вы понимаете... с сейсеки у него как?
В общем, мне посоветовали найти хорошего профессора. У которого много сейсеки. Но не сказали, где его искать.
А еще был смешной момент. Я их внезапно спросила:
- А вы знаете, кто у вас тут в вашем отделении самый мышиный человек?
Они переглянулись:
- Как это - мышиный человек?
Я говорю:
- Ну, у кого много-много-много-МНОГО мышей?
Они почему-то засмеялись. А потом сказали, что они наверняка не знают, но кажется мыши не у них, мыши в Цукубе. В Цукубе биоцентр. И вроде как там все мыши. Наверное.
Тогда я записала себе в телефон "Цукуба" и поехала домой.