Kisumai talk !!
Click to viewfunny lol..
Senchan and Miyacchi is so adorable and funny...
no~senchan is adorable
miyacchi is so funny...
But that is why I love them....
here is the translation ....
Nakamaru(N): Today's guests are KMF2!
KMF2(A): Hello!
N: As today's theme is 'my wish', I would ask if you guys have one.
Kitayama(K): Yeah - starting from 'raising of our pocket-money ' to bigger ones, we have a lot of wishes.
After discussing in the group, we limited our choice to two here.
Fujigaya(F): The flipper is Miyata-kun!(laughs)
Miyata(M): (flipping the paper off the board) Flipflipflip...(laughs)!
[NO.1: XXX from Miyata and Senga]
N: what, please?
K: Sweat!
When these 2 guys make a turn onstage, their sweat makes even the audience wet!(laughs)
N: Their sweat flies that far?
M: It's a part of stage-effect. It's planned that way!(laughs)
Fujigaya(F): We've never heard of that 'effect plan' before, boy!(laughs)
K: The audience covers their heads with their arms, when the two guys turn onstage(laughs).
N: ...to protect themselves from sweat?
So, these two are the most sweatting guys in the group.
K: Miyata looks natural in that way, but Senga is really looking WET!
N: It's unbelieable - Senga looks like if he's come from the shower at the end of the concert. Right?
Senga(S): Everyone says so.
F: As we put on our stage-clothes and stand-by at the opening of the concert, he starts sweatting!
He's already covered with sweat all over at the time we come onto stage(laughs).
N: So, your wish is to...
K: Stop them from sweatting so much!
N: Well, it seems impossible to do that.
K: Senga is trying at least his best - he has golf-balls under his arms(laughs)!
S: I tried that because I saw someone saying it's effective in TV, but it didn't work...
F: You know, it's the first time for Senga to buy a golf-ball, so he took the expensive ones(laughs)!
S: There are 600 yen ones, but I bought one which costed 2,500 yen(laughs)!!
But it still didn't help...
N: Aha, so it was just a superstition you heard from TV.
And, what's the second one?
F: Again, Miyata-kun plays the flipper!
M: (flipping the second paper from the board)Flipflipflip...
[NO2: A trip with all members together]
A: Yeah! We'd love to!
N: Don't you guys gather up privately at all?
A: No, not once...
K: We haven't had the opportunity yet.
N: Then, who goes out with whom among you?
Yokoo(Y): I, Fujigaya and Senga go often out for shopping.
F: In fact, Yokoo is in love with me(laughs).
Y: Yup, I love him!
S: Kitayama-kun loves me, too!
N: Oh, is that so?
K: Not really...(laughs)
N" Not really.
So it seems it's a one-sided love from Senga.
K: Probably(laughs).
N: You guys wish an all-togher trip.
K: to a hot-spring or Hawaii...
F: yeah, overseas trips are nice!
K: Although we'll be satisfied with a hot-spring excursion...
N: Then, it's pretty realistic - you can go there by a reportage job or something(laughs).
F: That'll be OK too!
...As I thought, Nika and Tama remain totally silent in this interview.
(laughs)
Credit goes to my lovely and sweet best friend..elle-san..thanks for the translation ^^