Kitna Bhi Humko Deewana

[ojacie]

Dzisiaj naprawdę piosenka, która się mnie uczepiła i nie chce sobie iść. Koi Kahe Kehta Rahe z filmu Dil Chahta Hai to jedna z fajniejszych piosenek (A.R.Rahman? Moja niewiedza mnie zawstydza. -__-"), a weźcie pod uwagę jeszcze ten TANIEC. *hfdhdfbnfjsbsfsg*
Gdy tylko pewien magiczny serwis ruszy, edytuję wpis o magiczny link. Na razie tylko youtube.

Click to view

Postanowiłam dołączyć też tłumaczenie tekstu piosenki. Niestety tłumacz się nie podpisał...

Jeśli mówią, że jesteśmy szaleni, a niech mówią!
Jeśli mówią, że jesteśmy szaleni, a niech mówią!
Świat należy do nas! Nic innego się nie liczy!
Póki starczy tchu... Póki możemy śpiewać...
Czemu mielibyśmy się wahać?
Póki starczy tchu... Póki możemy śpiewać...
Czemu mielibyśmy się wahać?
Wyśpiewamy melodię naszych serc
Jeśli świat jest zły... Niech będzie zły!
Jeśli świat chce kłótni... Niech się kłóci!
Jeśli świat chce walki... Niech walczy!
My wciąż śpiewajmy!
Jeśli życie kaprysi... Niech kaprysi!
Jeśli zrywa więzy... Niech zrywa!
Jeśli ktoś cię opuszcza... A niech idzie!
Nie martw się!
Jesteśmy młodzi. Czemu mielibyśmy postępować jak starzy?
Jesteśmy młodzi. Czemu mielibyśmy postępować jak starzy?
W naszych oczach są błyskawice. Wicher w naszym oddechu
Czym jest strach, czym porażka? My ich nie znamy!
Niebo i ziemia należą właśnie do nas!
Moglibyśmy nawet zerwać gwiazdy z nieba
Wznieśmy się ponad chmury!
Jesteśmy młodzi. Czemu mielibyśmy postępować jak starzy?
Wzrastaliśmy w kraju marzeń
Jesteśmy trochę nieśmiali, a trochę i afektowani
Czarując wszystkich gdziekolwiek pójdziemy...
Ucząc piękne kobiety sztuki miłości
Wiemy jak skraść kobiece serca i sny
Jesteśmy młodzi. Czemu mielibyśmy postępować jak starzy?
Jeśli mówią, że jesteśmy szaleni, a niech mówią!
Świat należy do nas! Nic innego się nie liczy!
Póki starczy tchu… Póki możemy śpiewać...
Czemu mielibyśmy się wahać?
Póki starczy tchu… Póki możemy śpiewać...
Czemu mielibyśmy się wahać?
Wyśpiewamy melodię naszych serc
0Jeśli świat jest zły... Niech będzie zły!
Jeśli świat chce kłótni... Niech się kłóci!
Jeśli świat chce walki... Niech walczy!
My wciąż śpiewajmy!
Jeśli życie kaprysi... Niech kaprysi!
Jeśli zrywa więzy... Niech zrywa!
Jeśli ktoś cię opuszcza... A niech idzie!
Nigdy się nie bój!
Jesteśmy młodzi. Czemu mielibyśmy postępować jak starzy?
Jesteśmy młodzi. Czemu mielibyśmy postępować jak starzy?

A oryginał tutaj. ;)

PEES. Mam prośbę. Nie wgrywajcie piosenek na sendspace, bo ciągle każe mi czekać i nie mogę się dopchać do ściągnięcia, czyli wasz czas, poświęcony na wgrywanie, poszedł na marne. Z innymi serwisami chyba nie miałam jeszcze problemów. Z góry dzięki. :)