Моя первая встреча с русской иммиграцией...
... случилась не в Канаде и не в Америке, а в немецком городе Ганновере.
Приехала я туда на замечательное событие под названием CeBIT. Оказалось, что для такой масштабной выставки городок-то - совсем небольшой . На это время отели бронируют за год, а то и за два, вперед. Чтобы удовлетворить спрос, в это время через агентства начинает работать частный сектор. Так мы совершенно случайно попали в семью русских немцев. Это была молодая пара с маленьким ребенком. У агентства случились какие-то перетасовки и хозяева ожидали то ли китайцев, то ли корейцев, а прибыли визитеры с Родины. Радости их не было границ.
В первый же вечер, когда нам хотелось выйти и посмотреть на вечерний город, хозяева нас бесцеремонно никуда не пустили. По поводу того, что в их руки попали свеженькие из Москвы, они пригласили в гости еще несколько человек знакомых и родственников и устроили застолье. "Нам же хочется с вами пообщаться!"- сказали хозяева. Это не входило в наши планы, но ситуация была такая, что неудобно было отказаться.
Этот вечер произвел на меня неизгладимое впечатление. Нам рассказывали, как прекрасно жить в Германии: всего в двух часах езды(!) есть русский магазин, где можно купить и водку, и русский зефир, и бородинский хлеб, и ДАЖЕ гречку. Приехать жить в благополучную Германию и ехать за 2 часа в русский магазин за каким-то засохшим зефиром - у меня это не укладывалось в голове. Стол был сервирован оттуда же. А вокруг - очень много русских семей, вот в соседней доме живет Аня, а за углом Ваня и т.д. Нас спрашивали, как там, на Родине и что мы думаем о том, куда идет Россия и т.д. Складывалось впечатление, что мы никуда не прилетали, а сидим где-то на кухне в российской квартире.
Хозяйка квартиры рассказала, как жили они в Казахстане в немецком поселении. И был у них учитель литературы- безумный патриот Советского Союза, прививающий ученикам любовь к Родине. Только в этой стране можно жить, учиться и работать- так считал он. Однажды он попросил поднять руки тех, кто хотел бы эмигрировать в Германию. Ни один ученик в классе этого не сделал. Наша хозяйка руку, конечно, тоже не подняла. И вот однажды в немецком супермаркете по соседству с домом она встретила- нет, не одноклассника- а именно этого своего учителя...Куда же делся патриотизм.. Кстати, с мужем они учились в Союзе одном классе и не обращали друг на друга внимания. Но встретились вновь в Ганновере- тут и сошлись два иммигрантских одиночества и выросли в любовь и брак.
Безумно удивил меня рассказ одного из гостей, что по-немецки он так и не говорит. На фабрике, где он работает- кругом одни русские. А начальника-немца ему понимать не особенно хочется. Он его, начальника, даже русским матом посылает- все равно ведь тот не бельмеса... А когда его дети ( мальчик и девочка) не хотят, чтобы родители их понимали, они просто переходят между собой на немецкий язык.
Другой гость оказался в ступоре при покупке часов. Ему сказали. что часы- отечественные и он был на 100% убежден, что это значит: сделаны в России. И не мог понять, как это так, почему они оказались произведенными в Германии..
Немцев наши новые знакомые называли Гансами и расскзазывали басни о том, какие эти Гансы простодушные, да и попросту тупые. Да и войну наши хозяева и их гости так Гансам и не простили.
"А вот помните такой-то завод?- спросил кто-то. - Ну как же, он еще бомбардировщики выпускал, которые Москву бомбили! Так вот, ребята- гикнулся этот завод! Хрякнулся! Ха-ха! Так им и надо, фашистам недобитым!"
...Прошло много лет. Я сама пережила две иммиграции. Но в такую колоритную компанию русских иммигрантов я больше нигде не попадала. Хотя признаюсь, что русский магазин от нас- час езды. Заглядываю я туда примерно раз в месяц. В последнее время приноровилась покупать 4 буханки бородинского хлеба: одну едим, 3 - в морозилку, чтобы надолго хватило. Зефир тоже иногда покупаем. И обязательно гречку!
:-)
Приехала я туда на замечательное событие под названием CeBIT. Оказалось, что для такой масштабной выставки городок-то - совсем небольшой . На это время отели бронируют за год, а то и за два, вперед. Чтобы удовлетворить спрос, в это время через агентства начинает работать частный сектор. Так мы совершенно случайно попали в семью русских немцев. Это была молодая пара с маленьким ребенком. У агентства случились какие-то перетасовки и хозяева ожидали то ли китайцев, то ли корейцев, а прибыли визитеры с Родины. Радости их не было границ.
В первый же вечер, когда нам хотелось выйти и посмотреть на вечерний город, хозяева нас бесцеремонно никуда не пустили. По поводу того, что в их руки попали свеженькие из Москвы, они пригласили в гости еще несколько человек знакомых и родственников и устроили застолье. "Нам же хочется с вами пообщаться!"- сказали хозяева. Это не входило в наши планы, но ситуация была такая, что неудобно было отказаться.
Этот вечер произвел на меня неизгладимое впечатление. Нам рассказывали, как прекрасно жить в Германии: всего в двух часах езды(!) есть русский магазин, где можно купить и водку, и русский зефир, и бородинский хлеб, и ДАЖЕ гречку. Приехать жить в благополучную Германию и ехать за 2 часа в русский магазин за каким-то засохшим зефиром - у меня это не укладывалось в голове. Стол был сервирован оттуда же. А вокруг - очень много русских семей, вот в соседней доме живет Аня, а за углом Ваня и т.д. Нас спрашивали, как там, на Родине и что мы думаем о том, куда идет Россия и т.д. Складывалось впечатление, что мы никуда не прилетали, а сидим где-то на кухне в российской квартире.
Хозяйка квартиры рассказала, как жили они в Казахстане в немецком поселении. И был у них учитель литературы- безумный патриот Советского Союза, прививающий ученикам любовь к Родине. Только в этой стране можно жить, учиться и работать- так считал он. Однажды он попросил поднять руки тех, кто хотел бы эмигрировать в Германию. Ни один ученик в классе этого не сделал. Наша хозяйка руку, конечно, тоже не подняла. И вот однажды в немецком супермаркете по соседству с домом она встретила- нет, не одноклассника- а именно этого своего учителя...Куда же делся патриотизм.. Кстати, с мужем они учились в Союзе одном классе и не обращали друг на друга внимания. Но встретились вновь в Ганновере- тут и сошлись два иммигрантских одиночества и выросли в любовь и брак.
Безумно удивил меня рассказ одного из гостей, что по-немецки он так и не говорит. На фабрике, где он работает- кругом одни русские. А начальника-немца ему понимать не особенно хочется. Он его, начальника, даже русским матом посылает- все равно ведь тот не бельмеса... А когда его дети ( мальчик и девочка) не хотят, чтобы родители их понимали, они просто переходят между собой на немецкий язык.
Другой гость оказался в ступоре при покупке часов. Ему сказали. что часы- отечественные и он был на 100% убежден, что это значит: сделаны в России. И не мог понять, как это так, почему они оказались произведенными в Германии..
Немцев наши новые знакомые называли Гансами и расскзазывали басни о том, какие эти Гансы простодушные, да и попросту тупые. Да и войну наши хозяева и их гости так Гансам и не простили.
"А вот помните такой-то завод?- спросил кто-то. - Ну как же, он еще бомбардировщики выпускал, которые Москву бомбили! Так вот, ребята- гикнулся этот завод! Хрякнулся! Ха-ха! Так им и надо, фашистам недобитым!"
...Прошло много лет. Я сама пережила две иммиграции. Но в такую колоритную компанию русских иммигрантов я больше нигде не попадала. Хотя признаюсь, что русский магазин от нас- час езды. Заглядываю я туда примерно раз в месяц. В последнее время приноровилась покупать 4 буханки бородинского хлеба: одну едим, 3 - в морозилку, чтобы надолго хватило. Зефир тоже иногда покупаем. И обязательно гречку!
:-)