What's the bell? :-)

[moj_oduvan4ik]

Когда-то давно я слушала курс английского языка, ведущая которого не хотела произносить те самые "плохие" слова. Но научить аудиторию хотела. Поэтому она заменяла плохие слова на хорошие с таким же произношением

Comments

[deliadelia1]

как ты вовремя. у меня как раз сплошной фак уже 3 дня.

[moj_oduvan4ik]

На этот случай, Оль, тоже есть рецепт: донт гив э фак! То есть перестань переживать по всяким поводам :-)
Буду надеяться, что тебе поможет данный совет и все у тебя образуется :-)

[deliadelia1]

какой хороший перевод. да, ведь обычно из-за такой ерунды переживаем, нервы тратим. или нехороших недостойных людей.

вчера еще письмо с амазона пришло, что мою посл книгу выкинули- алекса. так мне жалко . все же там копеечка текла. мелочь, а приятно было.

[moj_oduvan4ik]

Да, Оль, очень жалко. И непонятно, когда они сделают русскую версию...
У тебя есть в планах перевод книги на немецкий? Если ты это сделаешь, сможешь выставить двуязычный вариант.
Но это огромная работа.
У меня еще была идея - перед каждой главой написать по абзацу на иностранном языке ( англ. или немецком) - как бы для тех, кто узучает русский. И позиционировать как двуязычную. Это работа меньше, чем полный перевод. Но не знаю, сработает ли такая идея. Пока времени нет пробовать.

[deliadelia1]

не буду переводить. еще чего..