Безалаберный происходит не от французского ,а от русского преболоженный,преблаженный . От понятия Блажь Этимология английского слова Silly -глупый и древнеанглийского -saelig-блаженный одинакова,от русского сила Хотя мы видим в слове Silly прочтение корня Лажь из слово Боложенный Английское диалектное leep глупый. Нидерландское leep умный Но посмотрите,корень английского слова ЛИП. Оно же есть прочтенное задом наперед русское Бил,Блажь. Блажнити на иллирийском языке-льстить Специалисты по прежнему упирают на то,что существует русское диалектное слово алабер-порядок И отсюда -безалаберный Но это слово очень не по русски выглядит. И оно есть лишь следствие от преболоженный. Я бы добавил сюда ещё немецкое albern глупый и мне видится легко,что оно тоже от более молодого русского слова Алабер перешло в немецкий. Русский корень Алаб это прочтение зеркально Боло из слова Боложенный.