"Русь сказочная". Русские волшебные сказки. Иллюстрации Н. Кочергина
Оригинал взят у red_balls в "Русь сказочная". Русские волшебные сказки. Иллюстрации Н. Кочергина
Ну, вот я наконец могу похвалиться нашей новой книгой. Итак:
Русь сказочная. Русские волшебные сказки. Иллюстрации Николая Кочергина
Сдали мы ее в печать еще в конце ноября, озвучили планы по изданию еще раньше. Но я специально не хотела ничего писать о ней, пока не придет хотя бы сигнальный экземпляр. Если честно, мне не хотелось и обложку на сайт Нигмы ставить, ибо показать ее полностью в качестве двухмерного рисунка было практически невозможно. Ее нужно видеть живьем и обязательно потрогать рукой, ну или хотя бы попробовать рассмотреть на фотографии.
Итак, сначала о переплете. Внешне - русский орнамент по одному из эскизов Николая Кочергина, по нему отдельно проходит тонкая вязь блинтового тиснения. Можно сказать это уже стало "фишкой" нашего худреда. Обычно такое тиснение используют, чтобы выделить отдельные элементы изображения, сделать их выпуклыми (обычно это название), наша Лера предлагает другой вариант - у нее блинтовое тиснение идет отдельным дополнительным рисунком, часто отдельно от остального изображения. Мы каждый раз уверяем технологов в типографии, что "да", это нормально, что блинт не совпадает с рисунком, так и задумано.
Кроме блинтового тиснения использована пигментная фольга двух цветов. Когда говорят "фольга", то сразу представляется что-то "блестющее", металлическое. Здесь же использована пигментная фольга, она абсолютно матовая, неяркая, покрывает рисунок как бы отдельной непрозрачной пленкой, меняя фактуру и придавая небольшой объем. Причем два цвета фольги перекручены в очень мелком рисунке, при этом они не должны находить на друг друга. Такой вариант решения переплета при внешней простоте требует еще и мужества (буквально) от типографии, так при малейшем смещении рисунок наложится друг на друга, к тому же фольга подтонирована рисунком, да еще и тиснение наложено. Могу сказать, что типография думала неделю, прежде чем сказала - "сделаем"!
Размер книги немного меньше Калевалы, чуть поменьше Волшебного Котла (но шире его), чуть повыше Острова сокровищ и Робинзона Крузо. Формат книги выбирали исходя из иллюстраций Кочергина.
Бумага - плотная матовая меловка, мне она понравилась больше, чем та, которая на Острове - она более бархатистая. Очень хорошо, на мой взгляд, подобрали плотность (там 130 грамм) - она не тонкая, и не излишне плотная.
Страницы чуть-чуть тонированы, с небольшой, практически незаметной для глаза текстурой. Примерно, как в Краденом солнце и Айболите. Опять огромное спасибо типографии, что они берутся за печать такого легкого фона - там плотность по Циану, например, 1-2 процента. Нас бы послали с такими величинами в других местах. На страницах по макету проходит небольшой элемент - узор, связующий всю книгу в единое целое, он практически не заметен - это видно на фотографии. На сайте Нигмы на примерных страницах он и то виден больше.
Теперь о составе книги. В основе - одна из самых известных книг, проиллюстрированных Николаем Кочергиным. Думаю, многим эти иллюстрации покажутся знакомыми, в инете ходит довольно странная подборка работ художника, в основе рисунки именно из этой книги.
У книги было два издания - первое прижизненное в 1958 году.
Подробнее есть здесь:
У Ирины Трухиной
у Шалтай-Болтая
Второе уже после смерти художника - в 1986 году. По составу издания идентичные, разница немного по иллюстрациям на вклейках - в первом издании они шли под обрез с трех сторон, во втором - с белыми широкими полями, формат книг вроде бы тоже разный. Также крайне разное качество печати. Как ни странно, но более раннее издание по большей части иллюстраций более качественное. Есть у меня подозрение, что второе издание делалось уже не с оригинальных иллюстраций. Почему - чуть ниже.
В отличии от предыдущих наших Русских народных сказок (красных, да и зеленых), здесь нет детальной прорисовки всего действия. Там в основе книжки-картинки, здесь именно сборник сказок. Структура книги довольно стандартная для Кочергина: двухцветные заставочная и концовочная иллюстрации + 1 полностраничная цветная иллюстрация.
И вот тут самое интересное: архив художника, благодаря наследникам, сохранился очень хорошо. По этой книге есть эскизы, раскадровка, рабочие варианты. Но самих иллюстраций нет. Нам говорили, что одна из книг была отдана на переиздание и сгинула. Были ли это именно Русские волшебные сказки - не могу судить, но второе издание - там иллюстрации другие, заметна ретушь, прорисовка контуров. В принципе сам художник так делал довольно часто, правя печатные оттиски поверх изображения. Мы честно искали пропавшие оригиналы, поэтому и столько тянули с этой книги. Были некоторые наметки, где искать, но... Хочется верить, что когда-нибудь они всплывут...
Но теперь самое интересное - в архиве лежали иллюстрации к тем же сказкам, прорисовка абсолютно тех же сюжетов, что и заходные иллюстрации. Но они были цветными!!! Причем очень немаленького размера, почти А3! Была версия, что с них делали открытки (которые то ли были, то ли не были), но рисунки под открытки Кочергин не делал столь огромными (проверено на Малахитовой и на Коньке), да еще с такой детализацией. К тому же обнаружились цветные концовычные иллюстрации! То есть полные копии двухцветных из вышедшей книги, но цветные!
Иллюстрации были столь хороши, что не хотелось их уменьшать, поэтому их поставили на разворот, практически 100-процентными по размеру. С тем, чтобы значимые элементы изображения не попали на сгиб, каждую иллюстрацию располагали индивидуально: кто-то по левому краю, кто-то правому, кто-то по центру. Главное, что бы фигуры людей максимально не попадали на сгиб.
В связи с тем, что эти иллюстрации полностью совпадали с двухцветными заставочными, последние было решено не давать. Концовычные тоже взяли цветные. Также сохранили и одностраничные иллюстрации (что-то взято и 1 издания, что-то из 2-го).
В конце книги есть в "В мастерской Н.М.Кочергина", там дали несколько эскизов. Жаль, что места было так мало...
Теперь по текстам. Читала на бебиблоге, что вопросы возникали. Могу сказать, что мне странно такое недоверие, мы никогда не гонялись за бесправными текстами, а тексты у нас читаются, перечитываются редакторами (хороший пример одного изыскания по "Брянским лесам" приведу, когда буду рассказывать о былинах, к тому же тексты Ирины Карнауховой также охраняются законом, как и тексты Алексея Толстого (хотя, судя по общению с ее наследниками, многие издатели об этом забыли). Дело в том, что книга готовилась параллельно с Былинами, а я думаю многие согласятся, что пересказы былин Ирины Карнауховой сегодня можно считать уже классическими. Когда вышли на наследников, выяснилась грустная вещь - имя Ирины Карнауховой сегодня практически забыто, а ведь это не только Былины (тексты которых сегодня приравняли к народным), это и много прекрасных пересказов, сделанных большим специалистом по русскому фольклору, собирательницей, участницей экспедиций, всю жизнь занимавшейся этой темой. Вот нам и захотелось, чтобы это имя сегодня вспомнили. Я думаю, проще посмотреть сами тексты, а потом уже судить.
Ну и заключении (итак как-то много сегодня букв получилось). "Русь сказочная" специально сделана в одном ключе с "Русью богатырской", нам показалось, что что-то их объединяет. Наш худред шутила, что Сказки - книга больше девчачья (прЫнцы-прЫнцессы-драконы, тьфу, царевны-царевичи-змеи горынычи) - поэтому больше красненького на переплете, а былины - мальчишечья (чудесное оружие, схватки, богатыри и удаль молодецкая) - поэтому больше синенького...
"Русь сказочная" должна появится в продаже где-то на след неделе. "Русь богатырская" скорее всего во второй половине января. Придет сигнал - покажу, там много интересного.
ЗЫ. Моя любимая иллюстрация, прямо диорама заснеженного Киева времен Владимира Красно солнышко. Мы, кстати, сегодня гадали по иллюстрациям - где Изборск, где Псков...
___________________________
Русь сказочная. Русские волшебные сказки
Иллюстрации Николая Кочергина
объем: 216
формат: 220*265
переплет: Твердый
тираж: 5000
год издания: 2013
ISBN: 978-5-4335-0043-3
Издательство: Нигма
СОДЕРЖАНИЕ
• Крошечка-Хаврошечка
• По щучьему веленью
• Царевна-лягушка
• Баба-яга
• Морозко
• Деревянный орёл
• Сказка о молодильных яблоках и живой воде
• Семь Симеонов
• Никита Кожемяка
• Иван-царевич и серый волк
• Матюша Пепельной
• Летучий корабль
• Поди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что
• Бой на Калиновом мосту
• Сивка-Бурка
• Медное, серебряное и золотое царства
• Сказка про Василису Премудрую
В мастерской Н. М. Кочергина
Ну, вот я наконец могу похвалиться нашей новой книгой. Итак:
Русь сказочная. Русские волшебные сказки. Иллюстрации Николая Кочергина
Сдали мы ее в печать еще в конце ноября, озвучили планы по изданию еще раньше. Но я специально не хотела ничего писать о ней, пока не придет хотя бы сигнальный экземпляр. Если честно, мне не хотелось и обложку на сайт Нигмы ставить, ибо показать ее полностью в качестве двухмерного рисунка было практически невозможно. Ее нужно видеть живьем и обязательно потрогать рукой, ну или хотя бы попробовать рассмотреть на фотографии.
Итак, сначала о переплете. Внешне - русский орнамент по одному из эскизов Николая Кочергина, по нему отдельно проходит тонкая вязь блинтового тиснения. Можно сказать это уже стало "фишкой" нашего худреда. Обычно такое тиснение используют, чтобы выделить отдельные элементы изображения, сделать их выпуклыми (обычно это название), наша Лера предлагает другой вариант - у нее блинтовое тиснение идет отдельным дополнительным рисунком, часто отдельно от остального изображения. Мы каждый раз уверяем технологов в типографии, что "да", это нормально, что блинт не совпадает с рисунком, так и задумано.
Кроме блинтового тиснения использована пигментная фольга двух цветов. Когда говорят "фольга", то сразу представляется что-то "блестющее", металлическое. Здесь же использована пигментная фольга, она абсолютно матовая, неяркая, покрывает рисунок как бы отдельной непрозрачной пленкой, меняя фактуру и придавая небольшой объем. Причем два цвета фольги перекручены в очень мелком рисунке, при этом они не должны находить на друг друга. Такой вариант решения переплета при внешней простоте требует еще и мужества (буквально) от типографии, так при малейшем смещении рисунок наложится друг на друга, к тому же фольга подтонирована рисунком, да еще и тиснение наложено. Могу сказать, что типография думала неделю, прежде чем сказала - "сделаем"!
Размер книги немного меньше Калевалы, чуть поменьше Волшебного Котла (но шире его), чуть повыше Острова сокровищ и Робинзона Крузо. Формат книги выбирали исходя из иллюстраций Кочергина.
Бумага - плотная матовая меловка, мне она понравилась больше, чем та, которая на Острове - она более бархатистая. Очень хорошо, на мой взгляд, подобрали плотность (там 130 грамм) - она не тонкая, и не излишне плотная.
Страницы чуть-чуть тонированы, с небольшой, практически незаметной для глаза текстурой. Примерно, как в Краденом солнце и Айболите. Опять огромное спасибо типографии, что они берутся за печать такого легкого фона - там плотность по Циану, например, 1-2 процента. Нас бы послали с такими величинами в других местах. На страницах по макету проходит небольшой элемент - узор, связующий всю книгу в единое целое, он практически не заметен - это видно на фотографии. На сайте Нигмы на примерных страницах он и то виден больше.
Теперь о составе книги. В основе - одна из самых известных книг, проиллюстрированных Николаем Кочергиным. Думаю, многим эти иллюстрации покажутся знакомыми, в инете ходит довольно странная подборка работ художника, в основе рисунки именно из этой книги.
У книги было два издания - первое прижизненное в 1958 году.
Подробнее есть здесь:
У Ирины Трухиной
у Шалтай-Болтая
Второе уже после смерти художника - в 1986 году. По составу издания идентичные, разница немного по иллюстрациям на вклейках - в первом издании они шли под обрез с трех сторон, во втором - с белыми широкими полями, формат книг вроде бы тоже разный. Также крайне разное качество печати. Как ни странно, но более раннее издание по большей части иллюстраций более качественное. Есть у меня подозрение, что второе издание делалось уже не с оригинальных иллюстраций. Почему - чуть ниже.
В отличии от предыдущих наших Русских народных сказок (красных, да и зеленых), здесь нет детальной прорисовки всего действия. Там в основе книжки-картинки, здесь именно сборник сказок. Структура книги довольно стандартная для Кочергина: двухцветные заставочная и концовочная иллюстрации + 1 полностраничная цветная иллюстрация.
И вот тут самое интересное: архив художника, благодаря наследникам, сохранился очень хорошо. По этой книге есть эскизы, раскадровка, рабочие варианты. Но самих иллюстраций нет. Нам говорили, что одна из книг была отдана на переиздание и сгинула. Были ли это именно Русские волшебные сказки - не могу судить, но второе издание - там иллюстрации другие, заметна ретушь, прорисовка контуров. В принципе сам художник так делал довольно часто, правя печатные оттиски поверх изображения. Мы честно искали пропавшие оригиналы, поэтому и столько тянули с этой книги. Были некоторые наметки, где искать, но... Хочется верить, что когда-нибудь они всплывут...
Но теперь самое интересное - в архиве лежали иллюстрации к тем же сказкам, прорисовка абсолютно тех же сюжетов, что и заходные иллюстрации. Но они были цветными!!! Причем очень немаленького размера, почти А3! Была версия, что с них делали открытки (которые то ли были, то ли не были), но рисунки под открытки Кочергин не делал столь огромными (проверено на Малахитовой и на Коньке), да еще с такой детализацией. К тому же обнаружились цветные концовычные иллюстрации! То есть полные копии двухцветных из вышедшей книги, но цветные!
Иллюстрации были столь хороши, что не хотелось их уменьшать, поэтому их поставили на разворот, практически 100-процентными по размеру. С тем, чтобы значимые элементы изображения не попали на сгиб, каждую иллюстрацию располагали индивидуально: кто-то по левому краю, кто-то правому, кто-то по центру. Главное, что бы фигуры людей максимально не попадали на сгиб.
В связи с тем, что эти иллюстрации полностью совпадали с двухцветными заставочными, последние было решено не давать. Концовычные тоже взяли цветные. Также сохранили и одностраничные иллюстрации (что-то взято и 1 издания, что-то из 2-го).
В конце книги есть в "В мастерской Н.М.Кочергина", там дали несколько эскизов. Жаль, что места было так мало...
Теперь по текстам. Читала на бебиблоге, что вопросы возникали. Могу сказать, что мне странно такое недоверие, мы никогда не гонялись за бесправными текстами, а тексты у нас читаются, перечитываются редакторами (хороший пример одного изыскания по "Брянским лесам" приведу, когда буду рассказывать о былинах, к тому же тексты Ирины Карнауховой также охраняются законом, как и тексты Алексея Толстого (хотя, судя по общению с ее наследниками, многие издатели об этом забыли). Дело в том, что книга готовилась параллельно с Былинами, а я думаю многие согласятся, что пересказы былин Ирины Карнауховой сегодня можно считать уже классическими. Когда вышли на наследников, выяснилась грустная вещь - имя Ирины Карнауховой сегодня практически забыто, а ведь это не только Былины (тексты которых сегодня приравняли к народным), это и много прекрасных пересказов, сделанных большим специалистом по русскому фольклору, собирательницей, участницей экспедиций, всю жизнь занимавшейся этой темой. Вот нам и захотелось, чтобы это имя сегодня вспомнили. Я думаю, проще посмотреть сами тексты, а потом уже судить.
Ну и заключении (итак как-то много сегодня букв получилось). "Русь сказочная" специально сделана в одном ключе с "Русью богатырской", нам показалось, что что-то их объединяет. Наш худред шутила, что Сказки - книга больше девчачья (прЫнцы-прЫнцессы-драконы, тьфу, царевны-царевичи-змеи горынычи) - поэтому больше красненького на переплете, а былины - мальчишечья (чудесное оружие, схватки, богатыри и удаль молодецкая) - поэтому больше синенького...
"Русь сказочная" должна появится в продаже где-то на след неделе. "Русь богатырская" скорее всего во второй половине января. Придет сигнал - покажу, там много интересного.
ЗЫ. Моя любимая иллюстрация, прямо диорама заснеженного Киева времен Владимира Красно солнышко. Мы, кстати, сегодня гадали по иллюстрациям - где Изборск, где Псков...
___________________________
Русь сказочная. Русские волшебные сказки
Иллюстрации Николая Кочергина
объем: 216
формат: 220*265
переплет: Твердый
тираж: 5000
год издания: 2013
ISBN: 978-5-4335-0043-3
Издательство: Нигма
СОДЕРЖАНИЕ
• Крошечка-Хаврошечка
• По щучьему веленью
• Царевна-лягушка
• Баба-яга
• Морозко
• Деревянный орёл
• Сказка о молодильных яблоках и живой воде
• Семь Симеонов
• Никита Кожемяка
• Иван-царевич и серый волк
• Матюша Пепельной
• Летучий корабль
• Поди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что
• Бой на Калиновом мосту
• Сивка-Бурка
• Медное, серебряное и золотое царства
• Сказка про Василису Премудрую
В мастерской Н. М. Кочергина