Что толку в книжке, если в ней нет картинок? ©

[moi_stroki]

А что, если вся книжка - это картинка, а вся картинка - это книжка?
Загадка, достойная Кэрролла, по моему! :)))

В день варенья Мух стал обладателем самой крутой, САМОЙ НЕОБЫЧНОЙ из всех виденных им книг "Приключения Алисы в стране чудес" !!! Да ещё и именно ИЛЛЮСТРИРОВАННЫХ! Да-да, заявляю со всей безапеляционной уверенностью! Чичас вы сами

Comments

[la_rarisima]

О, кніглі, чула про них) Як увесь текст вміщається на одному "плакаті" - не можу уявити)
Бачила ще й інші, де не контрастом і виділенням, а розташуванням тексту будується малюнок. Теж цікаво. Хоча я б собі таке навряд чи купила)

[moi_stroki]

Так я б себе тоже не купил) А подарок - гуд :)

[la_rarisima]

Я в плані, що мені воно взагалі якось... дивно) Фломастери різні, як то кажуть)

[moi_stroki]

Ну это знаешь, как сам факт обладания, в коллекцию и т.д. :)
Кстати, я только что дочитал Алису :) И ещё кстати - вот что не сообразил сказать при встрече по поводу рисунков - ты обложку хорошо помнишь? Вот именно такими должны быть напечатаны в книге илл.! Большими, чёткими, чтоб каждый ерковый штришок (его же фишка) был виден

[la_rarisima]

От тобі, як колекціонеру, це важливо, так, а мені більше текст важить і хороший переклад :)

[moi_stroki]

Кстати на счёт текста. Перевод хороший, и словечек прикольных много) Я даже не все знаю, только по смыслу догадывался, бывает))
Но! встречаются русизмы (чуть ли не суржик) и мне сразу резало глаз/ухо. Причём не один-два раза :)

[la_rarisima]

Наприклад?

[moi_stroki]

ну неет, перечитывать чисто для выковыривания изюма я не буду))) просто поверь
вот так и знал! но я ж на ходу читал, на улице, неудобно было бы выписывать)
притом не только в стихах, где хотя бы для рифмы, а даже в прозе встречались

[moi_stroki]

попробую полистать, вдруг на что-то наткнусь и вспомню)
но всё равно мне понравилось, текст действительно получился хорош

[la_rarisima]

мені тепер аж цікаво: це я так зачиталася, що не помітила, чи ти дуже до них чутлива, як до червоно-коричневого кольору? ;)